Introductieles 2Grieks: woorden les 6A Pallas

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Dionysos en Ariadne

In deze les...

1. Oefening werkwoorden
2. Nakijken tekst 7A 11 t/m 16
3. S.O.'s terug en zelf aan het werk
4. Afsluiting

Waarom werkwoorden?

• In elke zin komt een werkwoord voor
• Dus ook in het Grieks!
• Daarom is het belangrijk dat je kunt zien over welke persoon een zin gaat (hij, zij, wij, jullie, etc.)

Wat betekent:
φευγει

1. (hij/zij/het) vlucht
2. zij vluchten

Wat betekent:
ποιοῦσι

1. (hij/zij/het) doet/maakt
2. zij doen/maken

Wat betekent:
ζητεῖ

1. (hij/zij/het) zoekt
2. zij zoeken

Welke 'personen' hebben we gezien?

ik                                                       wij

jij                                                       jullie

hij/zij/het         -ει                        zij                     -ουσι

Welke persoon?
σῴζω

1. ik
2. hij/zij/het
3. wij
4. zij

Welke persoon?
λυομεν

1. ik
2. hij/zij/het
3. wij
4. zij

Welke persoon?
ποιεῖ

1. ik
2. hij/zij/het
3. wij
4. zij

Welke persoon?
λυω

1. ik
2. hij/zij/het
3. wij
4. zij

Welke 'personen' hebben we gezien?

ik                         -ω                        wij                    -ομεν

jij                                                       jullie

hij/zij/het         -ει                        zij                     -ουσι

Wat betekent:
λυεις?

1. jij maakt los
2. hij/zij/het maakt los
3. jullie maken los
4. zij maken los

Wat betekent:
σῳζει?

1. jij redt
2. hij/zij/het redt
3. jullie redden
4. zij redden

Wat betekent:
σῳζετε?

1. jij redt
2. hij/zij/het redt
3. jullie redden
4. zij redden

Welke 'personen' hebben we gezien?

ik                         -ω                        wij                    -ομεν

jij                         -εις                      jullie                -ετε

hij/zij/het         -ει                        zij                     -ουσι

In deze les...

1. Oefening werkwoorden
2. Nakijken tekst 7A 11 t/m 16
3. S.O.'s terug en zelf aan het werk
4. Afsluiting

αὐτὸς-regel

αὐτὸς ὁ Θησεὺς Theseus zelf​
μετ’ αὐτῶν  met hen​
​

Αὐτος (αὐτη, αὐτον) als bijvoeglijke bepaling betekent _____1_____.​

Αὐτος (αὐτη, αὐτον) als persoonlijk voornaamwoord vertaal je met _____2_____.

7A Theseus en Ariadne op Naxos

    1. Οὕτω δὴ αὐτὸς ὁ Θησεὺς καὶ τὰ πολλὰ τέκνα τῆς ἐλευθερίας     
    2. τυγχάνουσιν. ​
    3. Πλοίῳ δ’ ὁ Θησεὺς φεύγει μετὰ τῶν τέκνων ἐκ τῆς Κρήτης.     ​
    4. Καὶ ἡ παρθένος Ἀριάδνη μετ’ αὐτῶν μετέχει τῆς φυγῆς.​
    5. Οὐδεὶς δ’ αὐτῶν ἔτι φόβον ἔχει! ​

Zo dan krijgen Theseus zelf en de vele kinderen de vrijheid.​

Op/Met een schip vlucht Theseus met de kinderen uit Kreta.​
Ook het meisje Ariadne neemt samen met hen deel aan de vlucht.​
Niemand van hen heeft nog angst/is bang!

7A Theseus en Ariadne op Naxos

6.  Πρῶτον τῷ πλοίῳ εἰς Νάξον τὴν νῆσον πλέουσιν. ​
7. Ἱερὰ δὲ Διονύσου τοῦ θεοῦ ἐστιν ἡ Νάξος.​
8. Νυκτὸς δ’ ἐκ τοῦ πλοίου ἐκβαίνουσι ​
9. καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου αἰγιαλοῦ καθεύδουσιν· ​
10. μάλα γὰρ κάμνουσιν ἐκ τῶν πολλῶν κινδύνων. ​

Eerst varen ze met het schip naar het eiland Naxos.​
Naxos is gewijd aan de god Dionysos.​
's Nachts gaan ze van het schip​
en slapen op het grote strand:​
want ze zijn erg moe na de vele gevaren.

Geef je buurman/buurvrouw punten voor zijn/haar vertaling. Trek per fout een punt van het totaalaantal per zin af.

Daar merkt de god van de wijn Ariadne op.                                                              2pt
Onmiddellijk zegt hij tot zichzelf: 'Bij de goden,  dat meisje                             3pt
verlang ik zelf! Onmiddellijk zal ik haar dus wegvoeren en                                3pt
trouwen; zo mooi vind ik het meisje.’                                                                           3pt
Hij ontvoert haar dus en voert haar weg van het eiland.                                    3pt
Zo is hij voor hen de oorzaak van veel verdriet.                                                      3pt

In deze les...

1. Oefening werkwoorden
2. Nakijken tekst 7A 11 t/m 16
3. S.O.'s terug en zelf aan het werk
4. Afsluiting

S.O.'s terug en zelf aan het werk

Taaloefening A p.75: opdracht met μεγας en πολυς (TB p. 57)

  of

Taaloefening A p.77: opdracht over αὐτος (TB p.59 en 61)

  of

Tekst 7B vertalen

In deze les...

1. Oefening werkwoorden
2. Nakijken tekst 7A 11 t/m 16
3. S.O.'s terug en zelf aan het werk
4. Afsluiting

Wat betekent:
ἀκουετε?

1. jij hoort
2. hij/zij/het hoort
3. jullie horen
4. zij horen

Welke persoon is...
ἐγειρει ?

1. jij
2. hij/zij/het
3. jullie
4. zij

Welke persoon is...
φιλοῦσι?

1. jij
2. hij/zij/het
3. jullie
4. zij