- levenswerk, 1628-1647, 27 delen --> 7 na zijn dood.
Brieven
- literair, epistolaire kunst (renaissance school), zo goed als andere geschriften en daardoor opnieuw uitgegeven
Slide 20 - Tekstslide
Waarom is P.C. Hooft nog belangrijk?
literatuur
schrijfstijl
introduceerder van geschiedwerken
(straat)
Slide 21 - Tekstslide
Match de datum aan de gebeurtenis
16 maart 1518
1598-1601
8 mei 1601
1602
1617
1610
30 november 1627
1623-1635
1628
21 mei 1647
geboortedatum
Grand tour
thuiskomst Grand tour
leiding Eglentier
verlaten Eglentier
trouwen Christina
trouwen Heleonora
vertalen Tacitus
onafhankelijkheidsoorlog beschrijven
dood
Slide 22 - Sleepvraag
Match het jaartal aan het werk
1605
1613
1617
1610
1611
1628-1647
Granida
Geeraerdt van Velsen
Baeto
Mijn lief, Mijn lief, Mijn lief
Gezwinde grijsaard
emblema emblemata amatoria
levenswerk
Slide 23 - Sleepvraag
Hoeveel sonnetten heeft P.C. Hooft ongeveer geschreven
A
60
B
80
C
30
D
50
Slide 24 - Quizvraag
Waarom zijn volgens jou de brieven van P.C. Hooft nu nog belangrijk voor de Nederlandse Literatuur?
Slide 25 - Open vraag
OPDRACHT
vertaal het sonnet Mijn lief, Mijn lief, Mijn lief van P.C. Hooft van oud Nederlands naar modern Nederlands. Je mag gebruik maken van het internet en een woordenboek.
timer
10:00
Slide 26 - Tekstslide
ANTWOORD
‘Mijn lief, mijn lief, mijn lief,’ zo praatte mijn lief tegen mij,
terwijl mijn lippen de hare raakten.
Alle drie de woorden, zo groot maar toch zo bescheiden
gingen mijn oren in, en gingen rond (ik weet niet hoe)
mijn gedachten allemaal om, heftig rondgaand, nooit moe
Die het oor misleiden en de woorden weerleiden
Daarom liet ik mijn vrouw een bad voor mij klaarmaken
haar onverwachte hoogteverschillen; en dat deed ze toen
Oh rijkdom van mijn hart, dat overliep van vreugde
zonder nadenken viel mijn ziel in haar hart vol deugd
maar toen de ochtendzon haar dag begon
is met de heldere zon, de waarheid helaas verdwenen
Hemelse god, hoe komt de zonneschijn zo tot leven
Hoe kan het leven een droom, en een droom zo levend, zo aan elkaar gelijk zijn?