Les 38 5vwo - met stokjes eten

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

第三十八课：用筷子吃饭

这个星期以后 ｜ Na deze week:

• Kan je eten bestellen in een Chinees restaurant
• Kan je aangeven of je met stokjes of met mes en vork wil eten
• Kun je vergelijkingen in het Chinees maken
• Kan je om hulp vragen of je hulp aanbieden

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

I.v.m. inhalen van de toets in het tweede uur, eerst uitleg, dan aan de bak:

• 生词 ｜ Nieuwe woorden
• 语法 ｜ Grammatica
• Indien tijd: test jezelf 
• Inhalen toets / Aan de bak

生词 ｜ Nieuwe woorden

Ik lees het voor, jullie zeggen het na (2 x).

生词 ｜ Nieuwe woorden

生词 ｜ Nieuwe woorden

语法 ｜ Grammatica: 用，y

用 yòng - 2 betekenissen: 'gebruiken' en 'hoeven (nodig zijn)':

用 + znw 👉🏻 'gebruiken'

• 用筷子 yòng kuàizi - eetstokjes gebruiken
• 用书 yòng shū - een boek gebruiken

用 + 'iets' + 来 + activiteit/doel 👉🏻 'iets gebruiken om...'/'met'  

• 用筷子（来）吃饭  yòng kuàizi (lái) chīfàn: 'eetstokjes gebruiken om te eten. (met eetstokjes eten)
• 用电脑（来）玩游戏 yòng diànnǎo (lái) wán yóuxì: 'De computer gebruiken om te gamen', oftewel: 'gamen op de computer'.

语法 ｜ Grammatica: 用 yòng

用 yòng: 'hoeven (nodig zijn)'

Alleen in een ontkenning met 不 ervoor. Dus: 不用+ww

• 不用谢 bú yòng xiè | 'geen dank' (lett: niet nodig om te bedanken)
• 不用说 bú yòng shuō | 'Hoeft niet gezegd te worden' (lett: niet nodig om te spreken).
• 💡Dus alleen als iets NIET hoeft. Tegenhanger als iets wel nodig is: 要 yào
• 我很冷，要买大衣 / 我饿死了，要吃饭！

语法 ｜ Grammatica: 比 bǐ

比 Bǐ 👉🏻 vergelijken

A 比 (bǐ) B + bijvoeglijk naamwoord

• 荷兰比中国小 - Hélán bǐ Zhōngguó xiǎo
• 中文比荷兰文难 - Zhōngwén bǐ Hélánwén nán
• 法国的天气比荷兰的天气好 - Fǎguó de tiānqì bǐ Hélán de tiānqì hǎo.

Dus hoe zeg je?

• Ik ben langer dan jij
• 我比你高
• Zij is ouder dan ik
• 她比我老
• De zomers van China zijn heter dan de zomers in Nederland
• 中国的夏天比荷兰的夏天热

语法 Grammatica | 有的 yǒude

有 Yǒu | Oorspronkelijke betekenis: 'aanwezig zijn' / 'bestaan'

有 Yǒu | Modern taalgebruik: 'hebben'

有的 Yǒude | 'sommige' (letterlijk: 'er zijn er die').

• 有的这样说，有的那样说 - Yǒu de zhèyàng shuō, yǒude nàyàng shuō.
• 这些衣服有的好看，有的不太好看。Zhè xiē yīfu yǒude hǎokàn, yǒude bútài hǎokàn

语法 ｜  Grammatica: 帮

• 帮 bāng = helpen
• 帮 bāng + persoon die je helpt (+ waarmee je helpt)
• 我帮你， wǒ bāng nǐ
• 我帮你写,  wǒ bāng nǐ xiě
• 我帮你写书，wǒ bāng nǐ xiě shū
• Hoe zeg je: Ik help haar met kleren kopen
• 我帮她买衣服， wǒ bāng tā mǎi yīfu

语法 ｜ Grammatica: 什么都

• 什么都 shénme dōu: ' wat dan ook' (lett: 'alles van wat/iets')
• Je kan dit meestal vertalen als 'alles' 
• 我什么都喝， wǒ shénme dōu hē
• 我什么都会说，wǒ shénme dōu huì shuō
• Wil je specifiek zeggen 'wat' je dan kan drinken/zeggen/eten, dan zet je dit tussen 什么 shénme en 都 dōu in:
• 我什么水果都吃， wǒ shénme shuǐguǒ dōu chī
• 我什么汉子都会写，wǒ shénme hànzì dōu huì xiě

语法 ｜ Grammatica

对 [persoon] 来说 ，duì [persoon] lái shuō

Voor een mening, 'naar ... mening', of ' volgens..'

• 对我来说饺子很好吃，duì wǒ lái shuō, jiǎozi hěn hǎochī.
• 对他来说我的中文不好，duì tā lái shuō, wǒ de zhōngwén bù hǎo.
• Hoe zeg je dan: naar hun mening is Chinees moeilijker te leren dan Nederlands. (denk ook aan de 比 bǐ constructie)
• 对他们来说中文比荷兰文难学 - duì tāmen lái shuō, zhōngwén bǐ hélánwén nánxué

Pak je macbook erbij

Hoe vertaal je: Hij helpt zijn oma eten

1. 他帮他爷爷吃饭
2. 爷爷帮他吃饭
3. 奶奶帮他吃饭
4. 他帮他奶奶吃饭

有的 vertaal je als 'sommige'. 对不对，duì bú duì？

1. 对, duì
2. 不对, bú duì

Vertaal naar een goede Chinese zin:
Naar mijn mening is al het Chinese eten lekker

1. 对他来说什么中餐都好吃
2. 对我来说什么中餐都好吃
3. 对我来说什么西餐都好吃
4. 对他来说什么西餐都好吃

Vertaal naar pinyin of karakters: geen dank (letterlijk: niet nodig om te bedanken)

Vertaal: China's weer is veel beter dan het Nederlandse weer

1. 荷兰的天气比中国的天气好得多
2. 中国的天气比荷兰的天气不好
3. 中国的天气比荷兰的天气好得多
4. 荷兰的天气比中国的天气不好

Aan de bak

• Kiki, Sylke, Lu Xian en Mira: aub vooraan de toets maken.

De rest werkt in stilte werken aan de volgende opdrachten:

• Opdracht: 1, 2, 4, 6 en 7.
• Eerder klaar? 👉🏻 Karakters schrijven (alle 8)
• De opdrachten zijn huiswerk voor morgen, maar je kan het makkelijk vandaag in de les afkrijgen.

第三十八课：用筷子吃饭

欢迎你们 ｜ Welkom

• Ga lekker zitten
• Op tafel: je boek en een pen/potlood

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• 说明作业 ｜ Nakijken huiswerk
• Aan de bak

Nakijken opdracht 1:

1. Kan jij autorijden?
2. Ik kan niet autorijden, en jij?
3. Ik kan autorijden, maar ik heb geen auto.
4. Hoe ben je (hier) dan gekomen?
5. Ik ben met de trein gekomen. Ben jij met de bus gekomen?
6. Nee, ik ben met de taxi gekomen.

Nakijken opdracht 2:

1. 4, 1, 5, 8, 2, 7, 3.

Nakijken opdracht 4.

1. Het eten dat ik vandaag heb gegeten is lekkerder dan het eten dat ik gisteren at.
2. Omdat sommige leraren vandaag ziek zijn (geworden), hoeven we daarom vandaag niet naar de les.
3. Vind jij westers eten met stokjes eten handig?
4. Tijdens de zomer, eet ik vaak pittig eten.
5. Als ik Chinees eet, wil ik groene thee drinken.
6. Met de trein is het handiger (comfortabeler) dan met de bus.

Nakijken opdracht 4.

• 7. Ik dacht dat de Nederlandse zomers heter waren dan de Chinese lentes.
• 8. Omdat ik me niet lekker voel, geeft (mijn) moeder me onmiddellijk medicijnen. 
• 9. Vind jij het Nederlandse Chinese eten lekkerder dan het Chinese Chinese eten?

Nakijken opdracht 6

1. I (i)
2. K
3. F
4. D
5. A
6. L
7. J
8. B
9. E
10. H (of V)
11. C
12. O
13. M.
14. G.

15. R.

16. X.

17. N

18. Y.

19. Q.

20. T.

21. W.

22. S.

23. U.

24. H of V

25. Z. 

26. P

Nakijken opdracht 7

1. Ze vindt gamen leuk, gitaal spelen en basketbal. (en ze houdt ook van Chinees eten).
2. De ik-persoon gaat haar voorstellen aan zijn/haar ouders.
3. Ze gaan Chinees eten.
4. Om vanwege het pittige eten veel groene thee ernaast te drinken.

Aan de bak

• Maak nu opdracht 9.
• Ben je daarmee klaar? Ga dan de karaktervakken vol schrijven (alle 8) op blz. 18 t/m 21. (dit is huiswerk).