ARGO 7: Gebruik en vertaling van het medium bij 32.1

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Medium:

Gebruik 

en 

vertaling

Je kent het medium tantum; werkwoorden die alleen in het medium voorkomen. 

Deze lessonup: Wat gebeurt er als een actief werkwoord een medium-uitgang krijgt?

Vooraf:

Bestudeer gramm. 

31.1-31.3 (hb)

Voorkennis

herken de uitgangen van het medium 

(praesens en imperfectum)

Uitgangen van het medium

praesens

- (ο)μαι 

-ει / σαι 

- (ε)ται 

-(ο)μεθα  

-(ε)σθε 

-(ο)νται     

Uitgangen van het medium

imperfectum

- (ο)μην 

- ου / σο

- (ε)το

- (ο)μεθα 

- (ε)σθε

- (ο)ντο    

Uitgangen medium praesens

ev

mv

1e

1e

2e

2e

3e

3e

εσθε

ομεθα

ονται

ομαι

εται

ει

Uitgangen impf. medium

ev

mv

1e

1e

2e

2e

3e

3e

εσθε

ομεθα

οντο

ομην

ετο

ου

Actief

Medium

λύομαι

λύει

λύειν

λύετε

ἐλύου

ἐλύομεν

ἐλυόμην

ἔλυον

λύεσθαι

λῦε

λύεσθε

actieve werkwoorden

actieve werkwoorden vind je in de woordenlijst zo:

λύω - losmaken

als er dan in de tekst λύομαι staat, betekent dat iets voor hoe je moet vertalen

optie 1:

de handeling slaat terug op het onderwerp

a) λύομαι ik maak mezelf los

of 

b) ik maak los voor mezelf

optie 2: 

het onderwerp ondergaat de handeling: passief

λύομαι ik word losgemaakt

Context!

Hoe kies je de juiste vertaling?

Maak gebruik van de context

λύομαι τους δεσμους 

ik maak de handboeien los voor mezelf (want: ik word losgemaakt de handboeien is niet zinnig)

λύομαι ὑπο του δουλου

ik word losgemaakt door de slaaf (bij ὑπο altijd passief)

γυμνάζω betekent trainen, oefenen.
γυμνάζομαι betekent dan:

γυμναζεται betekent

1. ik train me
2. zij traint zich
3. wij trainen ons
4. zij trainen zich

Sleep de vertalingen naar de juiste vorm.

θυομεθα

θυονται

θυεται

θυει

Hij offert voor zichzelf

Jij offert voor jezelf

Wij offeren voor onszelf

Zij offeren voor zichzelf

Kies bij de volgende zin de juiste vorm en leg uit waarom je die kiest:
ἐρχομαι is een medium tantum/werkwoord met actief en medium want:

Hoe weet je of je γυμναζομαι het beste kunt vertalen met 'ik train mezelf' of met 'ik word getraind'?

1. Beide vertalingen zijn fout, het is 'ik train'
2. Dat moet je gokken
3. Dat haal je uit de context
4. Beide vertalingen kunnen altijd

Waar heb je nog vragen over of wil je meer uitleg over?

Wat ga je doen om de grammatica nog beter te beheersen?