Toen we al die steden en dorpen gebouwd op het water zagen; en de andere grote steden op het droge, en die rechte en vlakke weg die naar Mexico leidde, waren we verbaasd. Deze grote steden, heiligdommen en gebouwen die uit het water oprijzen, allemaal gemaakt van steen, leken een betoverd visioen uit het verhaal van Amadis. Sommige van onze soldaten vroegen zich inderdaad af of het niet allemaal een droom was. Het is dan ook niet verrassend dat ik in deze geest schrijf. Het was allemaal zo wonderbaarlijk dat ik niet weet hoe ik deze eerste glimp moet beschrijven van dingen die ik nog nooit eerder heb gehoord, nooit gezien en waar ik nooit van heb gedroomd.
Bernal Diaz, ‘De verovering van Nieuw-Spanje’, ca.1565