les 4 - P2 Lorca

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Respuestas  

We bespreken een aantal vragen op verzoek. 

Niet allemaal, maar de meeste wel.

Ik behandel de volgende vragen níet:

1. (eigen invulling)

16. (letterlijk terug te vinden in de tekst van de reader: de tekst rond 'la deshumanización del arte')

18. letterlijk terug te vinden in de reader. Zelf opzoeken!

22. (Eigen invulling)

20. In een van de filmpjes wordt gesproken over een 'broedertwist waar niet over werd gesproken', waar doelen ze op?

23a) Perfección: Dit gedicht is in 2 delen op te delen; regel 1-7 en de laatste 3 regels. Leg uit op basis waarvan deze verdeling te maken is. Met andere woorden: wat is het verschil tussen de 2 delen?

Regel 1-7 → beschrijving van de (perfecte) lucht/hemel om  12 uur ś middags

Regel 8-10 → geeft uitdrukking aan de emoties van iemand die zo’n perfect moment van het middaguur meemaakt, een geluksgevoel

Metafoor

• Een metafoor is een vorm van beeldspraak: je gebruikt een woord of beeld voor iets anders, waarmee het een overeenkomst vertoont. Zo is het schip der woestijn een metafoor voor een kameel: de kameel wordt vergeleken met een schip.
  

• Een metafoor is een stijlfiguur, een bijzondere vorm van taalgebruik die niet letterlijk is, maar figuurlijk (overdrachtelijk). Met een metafoor, zoals het schip der woestijn, schilder je een beeld. Het gaat erom dat dat beeld (een schip dat deinend over de oceaan vaart) een overeenkomst heeft met wat je bedoelt (een kameel, die schommelend een grote vlakte doorkruist), zonder dat je dat uitlegt. Hoe treffender de overeenkomst, hoe beter de beeldspraak.

Underwood girls

Als je weet dat dit gedicht over een typemachine gaat, wordt het misschien iets makkelijker om de metaforen er uit te halen. Een machine heeft geen menselijke trekken of gevoelens, dus wat vind je hier?

docs.google.com

Underwood girls

• «redondas, blancas» que signifiquen los teclados de la maquina de escribir (metáfora básica)
• «destinos de trueno y rayo» que representen los sentimientos que quieren expresar el escritor
• «el mundo, el gran mundo vacío» que sea la carta, el papel blanco

• «sueño» que represente el estado de inactividad
• «música» que sea el ruido que caiga bien al oído
• «fantasías» (piezas musicales - concretos y audibles) que también sea el ruido de los golpes a la carta
• y «valses duros» (piezas musicales también) que sea el ritmo de la acción de escribir

LLanto por Ignacio

Kijk eens naar de tekst en probeer te bedenken waar de woorden hiernaast symbool voor staan.

symbolen bv.

wit

(edel)metaal

gras

glas

bloed

Vertaling eerste 2 trofes v.h. gedicht:

De cogida en het sterven*

Aanvang om vijf uur vandaag.

Pal was het vijf uur vandaag.

Een kind bracht het witte laken

aanvang om vijf uur vandaag.

De kalk stond klaar in een mand

aanvang om vijf uur vandaag.

En sterven rondom, enkel sterven

aanvang om vijf uur vandaag.

Wind waait de watten uiteen

aanvang om vijf uur vandaag.

Zuurstof sproeit nikkel en glas

aanvang om vijf uur vandaag.

Nu worstelt duif tegen luipaard

aanvang om vijf uur vandaag.

Dij tegen hoorn desolaat

aanvang om vijf uur vandaag.

Symboliek Lorca

De maan, het bloed, de stier, het water of het paard waren constant in zijn poëzie.

Maan   

Bloed (stromend en opgedroogd)

Stier

Water (stromend en stilstaand), zee 

Paard

 Wit, groen

Bergen

Metalen

Glas (cristal)

es.slideshare.net

Leemos de La casa de Bernarda Alba o miramos 'write my life' segundo acto