16 jan 6V - P2

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

programa de la semana de 16 de enero

Lorca

trabajar en 'boekverslag + respuestas del libro de Lorca.

HD toets

1. dan 0,2 per geheel voldoende afgeronde hdtoets (dus 1 voldoende afgeronde hdtoets = 0,2p op MO)

2. 2 van de 3 voldoende = 0,4p bovenop MO (wordt 0,5p zoals eerder gezegd)

3. 3 van de 3 voldoende = 0,6p op MO

Ik behandel de volgende vragen níet:

1. (eigen invulling)

8 t/m 19 te vinden in Reader 

20 deels, voor overige vragen zie filmpjes

22. (Eigen invulling)

24. (Eigen invulling)

25 t/m 28 te vinden in de reader

Baladilla de los 3 ríos

3.Uno va entre naranjos y olivos y tiene las barbas granates (oevers van rode aarde), los otros dos bajan de la nieve al trigo y son como un llanto y sangre.

4.Guadalquivir y Darro & Genil

5.Sevilla y Granada

.-‘Sevilla tiene un camino para los barcos de vela’ en ‘alta torre….’ (mooi, groot dus).

-Granada no ‘ahí sólo reman suspiros’ en ‘torrecillas, muertas sobre los estanques’ (klein, niets bijzonders aan)

-. Sevilla: naranjos, olivos, barbas granates, barcos de vela, naranjales

 Granada: nieve (Sierra Nevada), trigo, botes de remos (roeiboten)

Jorge Guillén

Dichter van de Generación del ‘27 (medeoprichter)

Schreef lyrische poëzie, poezie van de geest.

Thema’s: schoonheid van de wereld en de jeugd

Na de burgeroorlog werd poëzie donkerder: diepste roerselen van de mens en de samenleving

Naast dichter ook criticus en essayist

Pedro Salinas

Dichter van de Generación del ‘27 (medeoprichter)

In 1938, tijdens de burgeroorlog, in ballingschap in de V.S.

Centraal thema: de liefde

Zijn poëzie is helder, zacht, licht en meestal kort.

Lorca

Een van de belangrijkste figuren van de 20e eeuwse Spaanse literatuur

Generación del ‘27 (medeoprichter)

‘Allrounder’: proza, poëzie, theater, schilder, en tekenaar, musicus, zanger, acteur en mimespeler

1936 vermoord door aanhangers van Franco

Beroemdste slachtoffer van rechtse terreur

vraag 20 (1 t/m3 + 7 uit de filmpjes halen

4.In een van de filmpjes wordt gesproken over een 'broedertwist waar niet over werd gesproken', waar doelen ze op?

6. De sporen van de Burgeroorlog en de tijd die erop volgde heeft diepe sporen nagelaten in Spanje, die vandaag de dag nog steeds spelen. Noem 2 voorbeelden daarvan.

Respuestas clase 3

21. 

Perfección

Underwood girls

Llanto por Ignacio

23a) Perfección: Dit gedicht is in 2 delen op te delen; regel 1-7 en de laatste 3 regels. Leg uit op basis waarvan deze verdeling te maken is. Met andere woorden: wat is het verschil tussen de 2 delen?

Regel 1-7 → beschrijving van de (perfecte) lucht/hemel om  12 uur ś middags

Regel 8-10 → geeft uitdrukking aan de emoties van iemand die zo’n perfect moment van het middaguur meemaakt, een geluksgevoel

Metafoor

• Een metafoor is een vorm van beeldspraak: je gebruikt een woord of beeld voor iets anders, waarmee het een overeenkomst vertoont. Zo is het schip der woestijn een metafoor voor een kameel: de kameel wordt vergeleken met een schip.
  

• Een metafoor is een stijlfiguur, een bijzondere vorm van taalgebruik die niet letterlijk is, maar figuurlijk (overdrachtelijk). Met een metafoor, zoals het schip der woestijn, schilder je een beeld. Het gaat erom dat dat beeld (een schip dat deinend over de oceaan vaart) een overeenkomst heeft met wat je bedoelt (een kameel, die schommelend een grote vlakte doorkruist), zonder dat je dat uitlegt. Hoe treffender de overeenkomst, hoe beter de beeldspraak.

Underwood girls

Als je weet dat dit gedicht over een typemachine gaat, wordt het misschien iets makkelijker om de metaforen er uit te halen. Een machine heeft geen menselijke trekken of gevoelens, dus wat vind je hier?

Underwood girls

• «redondas, blancas» que signifiquen los teclados de la maquina de escribir (metáfora básica)
• «destinos de trueno y rayo» que representen los sentimientos que quieren expresar el escritor
• «el mundo, el gran mundo vacío» que sea la carta, el papel blanco

• «sueño» que represente el estado de inactividad
• «música» que sea el ruido que caiga bien al oído
• «fantasías» (piezas musicales - concretos y audibles) que también sea el ruido de los golpes a la carta
• y «valses duros» (piezas musicales también) que sea el ritmo de la acción de escribir

LLanto por Ignacio

Kijk eens naar de tekst en probeer te bedenken waar de woorden hiernaast symbool voor staan.

symbolen bv.

wit

(edel)metaal

gras

glas

bloed

Vertaling eerste 2 trofes v.h. gedicht:

De cogida en het sterven*

Aanvang om vijf uur vandaag.

Pal was het vijf uur vandaag.

Een kind bracht het witte laken

aanvang om vijf uur vandaag.

De kalk stond klaar in een mand

aanvang om vijf uur vandaag.

En sterven rondom, enkel sterven

aanvang om vijf uur vandaag.

Wind waait de watten uiteen

aanvang om vijf uur vandaag.

Zuurstof sproeit nikkel en glas

aanvang om vijf uur vandaag.

Nu worstelt duif tegen luipaard

aanvang om vijf uur vandaag.

Dij tegen hoorn desolaat

aanvang om vijf uur vandaag.

Symboliek Lorca

De maan, het bloed, de stier, het water of het paard waren constant in zijn poëzie.

Maan   

Bloed (stromend en opgedroogd)

Stier

Water (stromend en stilstaand), zee 

Paard

 Wit, groen

Bergen

Metalen

Glas (cristal)

symboliek Lorca

Llanto por Ignacio Mejías: Noem 5 toepassingen van de symboliek van Lorca die je in het gedicht vindt die deze emoties een beeld geven.

Alles met de kleur wit → staat voor de dood (la blanca sábana, una espuerta de cal, los algodones, el humo, el sudor de nieve, huesos, huevos el la herida)

Alles met (edel)metalen →staat voor de dood (níquel, los sones de bordón, las campanas, flautas)

Glas → staat voor de dood (cristal, el gentío rompía las ventanas)

Yodo staat hier symbool voor bloed → stromend bloed = sexualiteit, leven en stilstaand bloed = de dood

Grassen/kruiden → staan voor de dood (las hierbas quemaban como soles)

es.slideshare.net

Bodas de sangre (1933) en La casa de Bernarda Alba (1936) zijn Lorca's bekendste en meest opgevoerde toneelstukken na Lorca's tragische dood (19 augustus 1936).

Beide toneelstukken gaan over vrouwen wiens diepste gevoelens en verlangens tegenstrijdig zijn met de normen en dwingende gebruiken van de gemeenschap waar zij een onderdeel van vormen.

'Familie is de ideale samenvatting van samenleving’

Vrouwenhuishouden: het drama van vrouwen in de dorpen van Spanje

-Verstikkende atmosfeer

-Bernarda (moeder) net weduwe

-Houdt 5 dochters 8 jaar in de rouw

-Hoofdthema: de uitzichtloosheid van de situatie, de spiraal/trechter waar de vrouwen in zitten; machteloos

Personages

Bernarda - moeder van 5 dochters, net weduwe (2e x), 60 jaar

Angustias - oudste dochter, 39 jaar

Magdalena - dochter, 30 jaar

Amelia - dochter, 27 jaar

Martirio - dochter, 24 jaar

Adela – jongste dochter, 20 jaar

María Josefa – moeder van Bernarda, 80 jaar

La Poncia - bediende, 60 jaar

Criada - bediende, 60 jaar

Prudencia - vriendin Bernarda, 50 jaar

Mendiga = bedelaarster

Mujer 1-4 - vrouwen die op bezoek komen bij Bernarda

Muchacha - meisje dat op bezoek komt bij Bernarda

Mujeres de luto = rouwende vrouwen

- Leer de reader daar staat alles in ook de gedichten

- baladilla de los 3 ríos

- van de gedichten ook de symboliek kennen en waarom bij bepaalde stroming

- toneelstuk het verhaal kennen, thema , symbolen

Luistertoets

1. luisteropdrachten in Woots of examentraining luisteren boek
2. www.woots.nl