Uitleg impliciete hulpvraag;
Er kunnen zich situaties voordoen dat de cliënt zijn hulpvraag niet onder woorden kan brengen, bijvoorbeeld doordat hij daar letterlijk de woorden niet voor heeft of kan vinden. Hij zal dan zijn hulpvraag op een andere wijze laten zien, bijvoorbeeld door zijn gedrag
(impliciete hulpvraag, of inbegrepen hulpvraag).
Als beroepskracht maatschappelijke zorg moet je dan dit gedrag voor de cliënt vertalen.
Let wel op;
In dit vertaalproces kan ruis voorkomen, waardoor er een kans bestaat dat je de vertaling niet helemaal juist formuleert.