Ik leer Chinees, les 39

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

第39课 - 去蔬菜水果店

planning

• stickers voor les 39
• toets 24 juni
  

• uitspraak nieuwe woorden
• grammatica 除了……以外
  
• karakters - 部首/onderdelen
  

woordenlijst p. 102

除了……以外，……  chúle... yǐwài,...

Er zijn twee constructies die hiermee beginnen:

除了咖啡以外，我还喝茶。chúle kāfēi yǐwài, wǒ hái hē chá.

naast koffie drink ik ook thee (dus eigenlijk zowel het eerste (koffie) als het tweede 2 (thee))

除了咖啡以外，我什么都喝。chúle kāfēi yǐwài , wǒ shénme dōu hē.

behalve koffie drink ik alles (niet de koffie, verder 'alles')

Hè? Hoe werkt dit? Zie de volgende slides...

除了……以外，还/也  chúle ... yǐwài, hái/yě

除了             Levi 以外，     我     还                  喜欢             Samuel。

Chúle           Levi yǐwài,       wǒ    hái               xǐhuān           Samuel.

naast           Levi   -               ik       ook nog   leuk vinden   Samuel

Naast Levi, vind ik ook Samuel leuk.

除了中文、德文、法文和荷兰文以外，                                我们     还        学            英文。

Chúle Zhōngwén, Déwén, Fǎwén hé Hélánwén yǐwài,       wǒmen hái    xué         Yīngwén.

Naast Chinees, Duits, Frans en Nederlands  - ,                     wij      ook nog leren    Engels

Naast Chinees, Duits, Frans en Nederlands, leren wij ook Engels.

除了……以外，还/也  chúle ... yǐwài, hái/yě

Wat is waar?

Je kunt deze grammaticale constructie samenvatten als...

a. 除了O1 以外, S 还/也 V O2 

chúle O 1  yǐwài, S hái / yě  V O2

b. 除了S 以外, O1 还/也 V O2 

chúle S yǐwài, O1 hái /  yě  V O2

除了……以外，还/也  chúle ... yǐwài, hái/yě

a. 除了O1 以外, S 还/也 V O2 

Chúle 01 yǐwài, S hái/yě V O2

除了……以外，(什么）都  chúle ... yǐwài, (shénme) dōu

Tweede constructie:

除了        牛奶     以外，我    什么都             喝。

Chúle     niúnǎi yǐwài,   wǒ    shénme dōu hē.

Behalve melk                  ik      alles                 drinken

Ik drink alles behalve melk.

除了       他   以外，  我们       都            去。

Chúle     tā    yǐwài,    wǒmen dōu          qù .

Behalve hij ,                wij        allemaal   gaan

We gaan allemaal, behalve hij.

除了……以外，(什么）都  chúle ... yǐwài, (shénme) dōu

Wat is waar?

Je kunt deze grammaticale constructie samenvatten als...

a. 除了S 以外, O（什么）都 V 

chúle S yǐwài O shénme dōu V

b. 除了O 以外, S（什么）都 V 

chúle O yǐwài S shénme dōu V

除了……以外，(什么）都  chúle ... yǐwài, (shénme) dōu

b. 除了O 以外, S（什么）都  V 

Chúle O yǐwài, S (shénme) dōu V.

test jezelf!

Dus... bij wie kan je cola  可乐kělè  drinken, bij A of bij B?

A: 你想喝什么？除了可乐以外，我什么都有。

nǐ xiǎng hē shénme? Chúle kělè yǐwài, wǒ shénme dōu yǒu.

B: 你想喝什么？除了可乐以外，我还有牛奶、茶、咖啡……

nǐ xiǎng hē shénme? Chúle kělè yǐwài, wǒ hái yǒu niúnǎi, chá, kāfēi...

karakters leren

80% van de karakters is picto-fonetisch!

1 deel geeft de betekenis aan, 1 deel verwijst naar de klank

bij de 苹píng van 苹果 píngguo bijvoorbeeld:

艸  gras-hoofd -> betekenis: meestal een plant

平 píng (vrede) -> klank

Kijk in de woordenlijst: welke andere karakters met een 'grashoofd' zie je?

https://learnm.org/