Tekst 55

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Tekst 55, rr. 18-20

Me appropinquante et velum ferente ad

nuditatem tegendam timens ea se abstulit.

Dixi: ‘Magaþi, bilaifs hēr!’

Tekst 55, rr. 21-25

Accia Quid?

Titia Id est ‘Puella, mane’. Constitit et Latine

‘O domina,’ inquit ‘e gente mea expulsa sum.’

Accia Quare nuda et vulnerata erat? Cur lingua

Latina locuta est?

Tekst 55, rr. 26-29

Titia Post coniugium cotidie coniunx venandi

causa in silvis errabat, Machthild diu solam

domi relinquens. Ea autem in oppido

mercatorem quendam Romanum convenit

Tekst 55, rr. 30-33

Cum statim amore incensa esset, maritum

suum fallere noluit. Tres per annos affectibus

suis resistebat, donec semel absente coniuge

succumbuit amori.

Tekst 55, rr. 33-37

Id autem non fefellit vicinum

qui omnia narravit marito. Apud Germanos

nulla venia est adulterandi: vestibus de

corpore detractis coniunx eam expulit domo

ac omnem per vicum verbere egit. 

Tekst 55, rr. 38-42

Accia Puella miserrima! Scilicet erat iuvanda!

Titia Machthild, domo nostra recepta, paucos

per annos mihi serva et amica erat. Deinde

a nobis manumissa cum mercatore suo

Mediolanum profecta est.