Jamaican Patois

• Engels
• Middelbare school
• vmbo b
• Leerjaar 2

https://www.youtube.com/watch?v=YbmwIYpjVwQ

In welk land wordt deze taal gesproken?

Patois

1. India
2. Brazilië
3. Rwanda
4. Jamaica

https://www.youtube.com/watch?v=FgRAc7_Msp4&t=166s

https://www.dewereldmorgen.be/artikel/2019/01/25/radicale-verlichting-en-haar-haitiaanse-erfenis-inspiratie-voor-het-humanism/e-en-sociaal-verzet-van-de-21ste-eeuw

Multicultural London English (MLE)

MLE is een Engels dialect dat wordt gesproken door jongeren in Londen met verschillende etnische achtergronden.

Jamaican Patois

Jamaican Patois is een Creoolse taal die wordt gesproken in Jamaica en door Jamaicanen over de hele wereld.

Afbeelding 1: 

https://pronunciationstudio.com/mle-multicultural-london-english-accent/

Afbeelding 2:

https://blogs.gwu.edu/gwsb-iits/2022/04/25/jamaica-strives-for-destination-assurance/

Na vandaag kan je

• ...uitleggen hoe de taal van Jamaica is ontstaan. 
• ...uitleggen waarom Jamaicaanse taal invloed heeft op Multicultural London English.
• ...geschreven Jamaicaanse taal uitspreken en de betekenis herkennen.

Let op: Dit is een les over andere talen dan het Engels wat je normaal moet gebruiken in de les en op toetsen. 

https://www.mackinac.org/7114

https://daily.jstor.org/sugar-has-always-been-bad/

Opdracht in twee-/drietallen:

• Zoek naar jullie plaatje in het klaslokaal. 
• Iedereen is muisstil. Behalve als je het woord hebt gevonden en deze even moet oefenen. 
• Gebruik gebaren om met elkaar te communiceren. 
  
  
• Open de QR-code met je telefoon (en klik op de luidspreker). Schrijf 2 dingen op:

1. Schrijf het woord letterlijk op zoals jullie deze horen. Je mag het zelf ook uitspreken. Zijn jullie het eens met de spelling?
   
2. Schrijf het land op waar het vandaan komt.

Hint nodig? Dan komt 1 leerling naar de docent. Deze krijgt een hint en moet dit uitleggen aan de ander. Wijzen is verboden!

Whiteboard invulling

Van Pidgin naar Creoolse taal

Pidgin taal

• Simpele taal
  
• Uit noodzaak of praktische reden
  
• Maakt gebruik van al bestaande woorden

Ouders leren de taal aan kinderen. Wordt op alle momenten in het leven gebruikt. 

Creoolse taal

• Complexe taal
• Verschillende accenten
• Verschillen in gebruik (sociaal)
• Woorden komen uit verschillende culturen

De Creoolse taal van Jamaica heet:

Jamaican Patois

https://jis.gov.jm/information/symbols/jamaica-national-flag/

Verschillende situaties

https://youtu.be/bULf8ILddbk

Creoolse taal

Een hele simpele taal die is ontstaan om praktische redenen is een ....

'Wahgwaan' is een woord die komt uit....

Veel Jamaicanen spreken een mix van Jamaican Patois en ....

Een taal met invloeden uit allemaal verschillende culturen is een....

Pidgin taal

Jamaican Patois

Jamaican Standard English