2G Grieks 13-01 Online

• Aardrijkskunde
• Middelbare school
• vmbo lwoo
• Leerjaar 2

Het Parisoordeel

Wat gaan we doen?

Je oefent met vertalen en tekstbegrip

• Nakijken tekst 11 r. 1-11 + Forms
• Vertalen tekst 11 adhv invulblad

Agamemnon en Achilles

Vertaal tekst 11 tot en met regel 11 

Ὁ Ἀγαμέμνων τοῖς τοῦ Κάλχαντος λόγοις ἀγανακτεῖ 

καὶ λέγει· 

Ὁ Ἀγαμέμνων τοῖς τοῦ Κάλχαντος λόγοις ἀγανακτεῖ 

καὶ λέγει· 

= Agamemnon is boos door de woorden van Kalchos en zegt: 

 « Ὦ Ἕλληνες, ἀκούετέ μου. Τὴν μὲν Χρυσηίδα ἐν τῷ 

οἴκῳ μου ἔχειν ἐθέλω. 

 « Ὦ Ἕλληνες, ἀκούετέ μου. Τὴν μὲν Χρυσηίδα ἐν τῷ 

οἴκῳ μου ἔχειν ἐθέλω. 

= "Grieken, luister(t) naar mij. Ik wil Chryseïs in mijn huis hebben/houden.

Εἰ δὲ δεῖ τὴν κόρην λύειν καὶ πάλιν εἰς τὸν πατέρα 

πέμπειν, οὕτω πράττω· σῴζειν γὰρ ὑμᾶς ἐθέλω. 

Εἰ δὲ δεῖ τὴν κόρην λύειν καὶ πάλιν εἰς τὸν πατέρα 

πέμπειν, οὕτω πράττω· σῴζειν γὰρ ὑμᾶς ἐθέλω. 

= Als het nodig is het meisje te bevrijden en weer naar haar vader te sturen, handel ik zo: want ik wil jullie redden.

 Ἀλλ ̓ αὐτίκα ἄλλο τι δῶρόν μοι παρέχετε· πρέπει γὰρ 

τῷ ἡγεμόνι τῶν Ἑλλήνων δῶρον λαμβάνειν.»

 Ἀλλ ̓ αὐτίκα ἄλλο τι δῶρόν μοι παρέχετε· πρέπει γὰρ 

τῷ ἡγεμόνι τῶν Ἑλλήνων δῶρον λαμβάνειν.»

= Maar jullie moeten mij meteen een ander geschenk geven: want het is passend voor de leider van de Grieken om een geschenk te krijgen. 

Agamemnon en Achilles

Maak het invulblad over tekst 11 vanaf regel 9

Huiswerk 15-01 

Maak het invulblad over tekst 11 Agamemnon en Achilles (classroom) en lever deze voor donderdagnacht 23.59 in! 

Maak elkaars zinnen af: 

Het Griekse legerkamp kwam aan op Trojaans grondgebied ... 

(focus op de ruzie tussen Agamemnon en Achilles)