Ole en Florian: Tautologie, pleonasme, contaminatie en barbarisme

• Nederlands
• MBO
• Studiejaar 3

Ole en Florian STIJL

Je leert de volgende stijlfouten te herkennen: contaminatie, pleonasme, tautologie, barbarisme

Tautologie

Twee keer hetzelfde zeggen met twee woorden. Synoniemen gebruiken. De volledige betekenis wordt herhaald.

Vast en zeker
Vrolijk en blij

Dubbel, met dezelfde woordsoorten

Pleonasme

Een eigenschap benoemen, die overduidelijk is. 

Houten boom

Nat water

Hete zon

Dus: dubbelop met verschillende woordsoorten, een deel van de betekenis wordt onnodig herhaald.

Contaminatie

Twee woorden die hetzelfde betekenen samenvoegen, nieuw woord maken

Dat kost duur

nachecken

Dus: combinatie van 2 woorden of uitdrukkingen

Barbarisme

Een verbasterde vertaling van een woord uit een andere taal, bijvoorbeeld uit het Duits/Frans/Engels.

Ik weet het verhaal  (I know ....)

googelen   (to google)

Hij heeft een punt (He has ....)

Met zo'n negatieve instelling en mentaliteit zal je niet veel verkopen.
Welk zinsdeel is dubbel?

1. negatieve en niet veel
2. instelling en mentaliteit

Met zo'n negatieve instelling en mentaliteit zal je niet veel verkopen.
hoe noemt men zo'n stijlfout?

1. contaminatie
2. tautologie
3. pleonasme
4. barbarisme

Ik teken een ronde cirkel op het blad.
Hoe noemt men deze stijlfout?

1. Contaminatie
2. Tautologie
3. barbarisme
4. Pleonasme

Hé Philip! Zit je nou bij Margo af te spieken?

1. contaminatie
2. tautologie
3. pleonasme
4. barbarisme

Hij heeft nogal wat bemerkingen.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Bij zo'n operatie is er een kans op mogelijke complicaties.
Welk zinsdeel is dubbel?

1. kans op en mogelijk
2. operatie en complicaties

Bij zo'n operatie is er een kans op mogelijke complicaties.
Hoe noemt men deze stijlfout?

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Vorige week heeft hij zijn werk weer hervat.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Vanzelfsprekend zal ik dat werk natuurlijk wel nakijken. Welke fout wordt gemaakt?

1. 'dat werk' moet 'dit werk' zijn
2. Vanzelfsprekend en natuurlijk wel is dubbel

Vanzelfsprekend zal ik dat werk natuurlijk wel nakijken.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Die nutteloze verspilling van water moet eens een keer ophouden

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Misschien dat ik morgen mogelijk nog even langs kom. Welke fout wordt gemaakt?

1. misschien en mogelijk is dubbel
2. Misschien en nog even is dubbel
3. mogelijk en nog even is dubbel
4. barbarisme

Misschien dat ik morgen mogelijk nog even langs kom.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Hij vroeg permissie om zijn huis te mogen verbouwen.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Als regel is hij op tijd.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Hij heeft zijn achterstallige schuld nog niet betaald.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Volgens mijn mening kan dit niet langer.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Jij zal dat overnieuw moeten maken.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Hij dacht dat hij die back makkelijk kon voorbij passeren.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Graag licht ik mijn sollicitatie toe in een mondeling gesprek.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. dubbele ontkenning

Hij heeft een punt.

1. contaminatie
2. pleonasme
3. tautologie
4. barbarisme

Stijlfouten: contaminatie, pleonasme, tautologie

- Contaminatie: twee woorden of uitdrukkingen verkeerd gecombineerd
- Pleonasme: een eigenschap van een zaak of persoon nog eens noemen, een deel wordt onnodig herhaald

- Tautologie: twee woorden van dezelfde woordsoort die hetzelfde betekenen, geheel dubbelop

- Barbarisme: verbasterde vertaling van een andere taal