Voor sommige barbarismen is een aparte naam. Woorden die uit het Duits afkomstig zijn, noemen we germanismen; woorden uit het Engels anglicismen.
Voorbeelden anglicismen: huisgemaakt, copypasten, selfie, een beslissing maken.
Voorbeelden germanismen: beroepsmatig, schwalbe, autobaan.