les 13 taalvariatie en stereotypen herkennen

• Nederlands
• Secundair onderwijs

Welke Engelse woorden gebruiken jullie vaak?

Welke Engelse woorden uit het gedicht Anglofiel ken je niet?

Allebei leenwoorden, maar wat is het verschil?

Wat was het verschil tussen de leenwoorden in kolom 1 en de leenwoorden in kolom 2

Boetiek

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

transpireren

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

café

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

googelen

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

attachment

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

keyboard

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

Welk van de volgende woorden is een bastaardwoord?

1. wolkenkrabber
2. prikbord
3. microgolf
4. excuseren

display

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

Welk van deze voorbeelden is geen vreemd woord (maar een bastaardwoord) ?

1. deadline
2. e-mail
3. living
4. skaten

manager

1. vreemd woord
2. bastaardwoord

De meeste leenwoorden in het Nederlands komen van het

1. Frans
2. Engels
3. Duits
4. Afrikaans

Waar of niet waar? In Nederland gebruikt men voor kledingstukken vaak Franse leenwoorden.

1. Waar
2. Niet waar

taalvariatie

Naar welk soort teksttype heb je net gekeken?

Praten deze mensen zoals jullie praten?

Waarom praten ze zo?

Kon je alles verstaan wat er werd gezegd? 

Praten jullie zo?

standaardtaal: in formele situaties, zodat iedereen je verstaat.

dialect: plaatselijk, informeel

tussentaal: een mengeling van standaardtaal en dialect

Hoe kan dit nu?