Als je (het object van) de handeling centraal wilt stellen
Bedrijvende vorm: Wij nemen uw aanvraag in behandeling. Lijdende vorm: Uw aanvraag wordt in behandeling genomen.
De lijdende vorm is hier beter, omdat het het belangrijkste is dat de aanvraag in behandeling wordt genomen, en niet per se door wie.
Bedrijvende vorm: De dierenarts onderzoekt onze kat.
Lijdende vorm: Onze kan wordt onderzocht.
Het gaat erom dat onze kat wordt onderzocht, niet wie dat doet.