Spelling leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Spelling Leenwoorden

Wat is een leenwoord

Een leenwoord is een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 

De meeste leenwoorden, die wij in Nederland gebruiken, komen uit het Latijn, Frans, Engels en Duits. Wist jij bijvoorbeeld dat het woord muur uit het Latijn komt, het woord stekker  (steekcontact)

uit het Duits en het woord restaurant uit het Frans?

Woordenboek

Spel een  Engels leenwoord

• Als één woord: een gebruikelijke samenstelling met één klemtoon, lookalike, parttimer, voicemail. Maar e-mail. (electronic mail)
• Een koppelteken: als het rechterdeel van de samenstelling een Engels voorzetsel is, time-out, sit-up.
• De delen los bij sommige woordgroepen met twee klemtonen, full speed, total loss, second opinion, low budget
  

Spel een Frans leenwoord

• Zonder accenttekens als een Frans woord gebruikelijk is geworden in het Nederlands: controle, diner, compote, ragout
• behalve als het nodig is voor de uitspraak: Paté, volière, déjà vû.
  
• Gebruik het woordenboek!!!
  

Het verslag van de stageair / stagiair had een verzorgde layout/lay-out.

1. stageair layout
2. stageair lay-out
3. stagiair layout
4. stagiair lay-out

Liselot borg haar makeup / make-up zorgvuldig op in haar etui / étui.

1. makeup etui
2. makeup étui
3. make-up etui
4. make-up étui

Pas op met die jus d'orange /
jus-d'orange op dat antieke dressoire / dressoir!

1. jus d'orange dressoire
2. jus d'orange dressoir
3. jus-d'orange dressoire
4. jus-d'orange dressoir

Het lage nivo / niveau betekende uiteindelijk het faillissement / fallissement van de hogeschool.

1. nivo faillissement
2. nivo fallissement
3. niveau faillissement
4. niveau fallissement

Zijn deze bussen voorzien van
air-bags / airbags en airco / air-co?

1. air-bags airco
2. air-bags air-co
3. airbags airco
4. airbags air-co

Simone van der Vlugt schreef een spannend boek over een quillotine / guillotine/

1. quillotine
2. guillotine

Aan de slag

Maak opdracht 1 en 2 en 3.2 en 6 van paragraaf 3.