kan de Engelse taal zijn.
Velen van jullie zijn in die taal heel vaardig en nemen onbewust de Engelse zinsbouw als uitgangspunt:
I'm late, because the train was delayed.
Ik ben te laat, omdat de trein was vertraagd.
De Nederlandse en Duitse zinsbouw zijn anders dan de Engelse.