V3 - Engelse werkwoorden in het Nederlands

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Ik heb geüpdatetetet

updaten

http://vindpunt.nl/vindpunt.php

Wat vreselijk, al die Engelse woorden in het Nederlands

Inderdaad, weg met alle Engelse woorden in het Nederlands!

Die Engelse woorden zijn stiekem best handig en horen erbij

Waarom gebruiken we Engelse woorden in het Nederlands?

De Woordenaar (1987)

1. is geen Nederlandse equivalent, bijvoorbeeld timing

2. voor de afwisseling, na doelpunt bijvoorbeeld goal

3. is korter in het Engels, bijvoorbeeld clown

4. soms is Engels preciezer, bijvoorbeeld loser

Hoe zit het met Engelse werkwoorden in het Nederlands?

Na deze les:

Ik kan Engelse werkwoorden vervoegen in het Nederlands

Groene Kaart: werkwoordspelling

meeste is logisch, maar het ziet er soms niet uit! 

ENG werkwoorden in NL

Type 1: faxen

net als in het Nederlands: ex-fokschaap 

gefaxt, dus niet gefaxed

Type 2: racen

stam is race

stam + t = hij racet

geracet

[s niet in kofschip]

Type 3: streamen 

stam: stream

ik rem > hij heeft geremd

ik stream > hij heeft gestreamd

langer maken / kofschip

Type 4: timen

stam: time 

stam + t: hij timet

kofschip: hij heeft getimed

Type 5: appen

appen > stam: app
kofschip: ik heb haar geappt

stressen > stam: stres

ik heb gestrest [gestresst]

Afsluiting

bij Engelse werkwoorden, niet in paniek raken

kofschip, 't ex-kofschip, xtc-koffieshop > 

zelf bij na blijven denken