18A: kijk je vertaling na (1/2)
(1)Nadat Antiochus op de vlucht was gejaagd, is hij, bang dat hij werd uitgeleverd, - wat zonder twijfel gebeurd zou zijn, als hij de gelegenheid had gegeven om hem gevangen te nemen - naar Kreta naar de inwoners van Gortyn gekomen, opdat hij daar zou overleggen, waarheen hij zich moest begeven. De slimste man van iedereen/aller slimste man zag echter dat hij in groot gevaar zou zijn, als hij niet iets van tevoren bedacht zou hebben, wegens de gierigheid (5) van de Kretenzers. Hij droeg immers een grote hoeveelheid geld bij zich, waarover hij wist dat een gerucht zich verspreid had.