28. Formular frases

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

¡Buenos días!

Puente Romano, Córdoba

¿Qué hacemos hoy?

• Lista de vocabulario
• Una canción
• Formular frases

Mezquita Córdoba

Lista de vocabulario

La camisa negra - Juanes

Mal parece que solo me _________

Y _________ pura todita tu mentira

Qué maldita mala suerte la mía

Que aquel día te ____________

Por beber del veneno malevo de tu amor

Yo ________ moribundo y lleno de dolor

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Y desde que tú te _________yo solo tengo

Vrolijk liedje?

Juanes zingt over een zwart overhemd. Daarmee bedoelt hij eigenlijk het dragen van zwarte kleding, wat je vaak doet wanneer je in rouw bent. Hij heeft een gebroken hart en dat is hem niet in de koude kleren gaan zitten...

La camisa negra - Juanes

Mal parece que solo me quedé

Y fue pura todita tu mentira

Qué maldita mala suerte la mía

Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor

Yo quedé moribundo y lleno de dolor

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...

Vrolijk liedje?

Juanes zingt over een zwart overhemd. Daarmee bedoelt hij eigenlijk het dragen van zwarte kleding, wat je vaak doet wanneer je in rouw bent. Hij heeft een gebroken hart en dat is hem niet in de koude kleren gaan zitten...

Stappenplan

1. Wat is het signaalwoord in de zin? 

2. Behoort er bij dit signaalwoord een perfecto of indefinido?

3. Vertaal de zin, alle woordenschat komt uit je woordenlijst. 

     Zorg dat je deze uit je hoofd kent. 

Voorbeeld:

Ik heb ooit gefietst.

Stappenplan

1. Wat is het signaalwoord in de zin? OOIT

2. Behoort er bij dit signaalwoord een perfecto of indefinido? PERFECTO

3. Vertaal de zin. FIETSEN = MONTAR EN BICI. MONTAR IS HET WERKWOORD DUS DIEN JE NOG TE VERVOEGEN.

Voorbeeld:

Ik heb ooit gefietst. 

Alguna vez he montado en bici.

Vertaal: 

let op perfecto of indefinido?

1. Geen enkele keer ben ik naar een camping gegaan.

2. Gisteravond heeft hij gesurft.

3. Drie jaar geleden bezochten wij Sevilla.

4. Vandaag hebben zij paella gegeten.

5. Verschillende keren heb ik een vriend gebeld.

6. Nog steeds ga ik naar school.

7. Vorig jaar heb ik in de bergen geskied. 

Vertaal: 

let op perfecto of indefinido?

1. Ninguna vez he ido de camping.

2. Anoche hizo surf.

3. Hace tres años visitamos Sevilla.

4. Hoy han comido paella.

5. Varias veces he llamado a un amigo.

6. Todavía he ido al colegio. 

7. El año pasado esquié en la montaña.

¿De qué están hablando? 

Elige la opción más probable.

Waar zijn ze over aan het praten? Kies de meest waarschijnlijke optie.

Leerdoel: "Ik ken het verschil tussen de perfecto en de indefinido".

El pretérito perfecto

 

El pretérito indefinido

Je vertelt over iets wat in het verleden is gebeurd, maar die periode is nog niet afgesloten. 

Je vormt de perfecto door het hulpwerkwoord
haber (he/has/ha/hemos/habéis/han) + ADO/IDO. 

Er zijn specifieke signaalwoorden die aangeven dat je de perfecto dient te gebruiken. Zoals: ooit, dit weekend, deze maand, dit jaar, vandaag etc. Zie pagina 14 van je module. 

Er zijn onregelmatige vormen zoals: 
ver = visto, decir = dicho, hacer = hecho etc.

Je vertelt over iets wat in het verleden is gebeurd, de periode is geheel afgesloten. 

Je vormt de indefinido door onderstaande uitgangen.

Er zijn specifieke signaalwoorden die aangeven dat je de indefinido dient te gebruiken. Zoals: gisteren, drie jaar geleden, 2010, afgelopen dinsdag etc. Zie pagina 32 van je module.

Soms een onregelmatige stam en uitgang.

¿Has visto mi mochila?

1. La semana pasada
2. Hoy

Nadie bailó.

1. En esta fiesta donde estamos.
2. En la fiesta del fin de semana pasado.

He conocido a un chico maravilloso.

1. El lunes pasado
2. Este verano

Nos compramos un Mercedes.

1. En 1999.
2. Esta mañana.

No ha dicho ni una sola palabra.

1. El día de su último cumpleaños
2. Desde esta mañana hasta ahora

¿Comprasteis toda la comida vosotros?

1. Para la cena de hoy.
2. Para la cena del otro día.

Elige la forma más adecuada 

en cada contexto.

Kies de juiste vorm in iedere context.

¿Sabes si va a venir Julia al cine?
Esta tarde no la ________.

1. he visto
2. vi

Ayer _____ con ella.

1. he hablado
2. hablé

¿Todavía no _____ el grifo?

1. has arreglado
2. arreglaste

Es que esta semana no _____ tiempo.

1. he tenido
2. tuve

Este fin de semana lo ______ muy bien con mis hermanas, ¿verdad?

1. hemos pasado
2. pasamos

¿No _____ este año a ningún concierto?

1. has ido
2. fuiste

En febrero ____ a un concierto.

1. he ido
2. fui

Este mes _____ en otro concierto.

1. he estado
2. estuve

¿Qué ____ hoy?

1. has hecho
2. hiciste

Ayer ____ con Rebeca a cenar, para celebrar nuestro aniversario.

1. he salido
2. salí

Nos ______ el 11 de julio, ¿no te acuerdas?

1. hemos casado
2. casamos

PERFECTO

INDEFINIDO

en mayo

ayer

hoy

En 2010

todavía

Este invierno

dos veces por semana

ya

nunca

por fin

anoche

en invierno

luego

entonces

el lunes pasado

alguna vez

Los deberes

¡A estudiar!