3: ESCRIBIR + LEER

• Spaans
• MBO
• Studiejaar 1

Español A1/A2 

¿Que vamos a hacer hoy?

- Escribir

- Leer

Schrijven: een memo + formele brief (factuur)

Inleiding + slot formele brief

Hoe begin je een formele brief?

Aanhef:

Muy señor/señora mio/mia:

Estimado señor/Estimada señora:

Apreciado señor/Apreciada señora:

Señor/Señora:

Let op de dubbele punt achter de aanhef! 

Slot

Bij voorbaat dank: 

(muchas) gracias de antemano.

Gracias de anticipado

Ik kijk uit naar uw reactie:

Esperando/espero su respuesta

Vriendelijke groet:

Saludos cordiales/atentamente/

Paso 1:

1. Vul het onderwerp ‘informatie’ in het Spaans in

Paso 2:

2. Schrijf een passende aanhef en afsluiting

Paso 2:

2. Schrijf een passende aanhef en afsluiting

Estimado/a señor/señora:

Saludos cordiales.

...

Paso 3:

3. Zeg dat je hun stand bij de beurs ‘Maqinter’ in Guadalajara hebt bezocht

Paso 3:

3. Zeg dat je hun stand bij de beurs ‘Maqinter’ in Guadalajara hebt bezocht

He visitado su stand de feria Maqinter en Guadalajara. 

Paso 4:

4. Zeg dat je interesse hebt in hun ‘tradicional’, virgen’en ‘extra virgen’ olijfolies

Paso 4:

4. Zeg dat je interesse hebt in hun ‘tradicional’, virgen’en ‘extra virgen’ olijfolies

Estoy interesado en sus aceites de oliva ‘tradicional’, ‘virgen’ y ‘extra virgen’. 

Paso 5:

5. Vraag een complete catalogus en een prijslijst met leverings- en betalingsvoorwaarden te sturen  

Paso 5:

5. Vraag een complete catalogus en een prijslijst met leverings- en betalingsvoorwaarden te sturen  

¿Será posible recibir un catálogo completo y una lista de precios con condiciones de entrega y pago?

De memo

Para: ...

Fecha/hora: ...

Llamada de: ...

Teléfono: ...

Tomado de: ...

Llama más tarde/Por favor llamar

Mensaje: ...

Para: Señor Alonso

Fecha/hora: el ... de febrero,14:00 hora

Llamada de: Señor Cassinelli

Teléfono: 39339423859

Tomado de: Sanne Beuving

Llama más tarde/Por favor llamar

Mensaje: 

'El señor Cassinelli llega más tarde por el retraso de su avión. Va a llegar mañana'.

Ahora: leer textos cortos

Texto 1 - pregunta

Het café-ijssalon...

1. heeft een mooi uitzicht op de zee.

2. ligt in een winkelstraat.

3. is het hele jaar open.

Texto 2 - pregunta:

In de tekst wordt gezegd dat de Cocina-Club...

1. een restaurant heeft dat opent om 9:30. 

2. scholen heeft in drie andere steden.

3. cursussen aanbiedt in het weekend.

Texto 3 - pregunta:

Volgens de tekst...

1. schrijf de Argentijnse schrijver het boek in 2013.

2. had de schrijver gezondheidsproblemen.

3. maakte de schrijver een toneelstuk.