V5 22: les 44

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

第四十四节课

举行晚会

Een feestje organiseren

这节课以后 | Na deze les:

• Kan je zeggen tot welke dierenriem je behoort
• Kan je een feestje organiseren
• Kan je discussiëren over wat voor cadeau je iemand wilt geven
• Kan je vertellen waar je allergisch voor bent
• Kan je je verontschuldigen

Structuur van dit uur

• 生词 ｜ Nieuwe woorden
• Aan de bak: dialogen
• Nakijken
• Aan de bak - opdrachten
• Nakijken
• Karakter/pinyinkwartier
• Oefendictee (Pinyin - Nederlands)
• Cultuur

生词 ｜ Nieuwe woorden

• Ik zeg het voor, jullie zeggen mij na (2 x).
• 过 guò, passeren / vieren (verjaardag) | 过生日 guò shēngrì (morgen gramm)
• 同学  tóngxué - Klasgenoot / medestudent
• 晚会 wǎnhuì - feestje (lett: laat  + afspraak).
• 巧克力 qiǎokèlì - chocolade
• 送 sòng - geven (cadeau) / iemand brengen. 我送（给）你这本书。
• 礼物 lǐwù - cadeau
• 花 huā - bloem

生词 ｜ Nieuwe woorden

• 对。。。过敏 duì... guòmǐn - allergisch zijn voor. 我对苹果过敏。
• 耳环 ěrhuán - oorbel. 手表 shǒubiǎo - horloge
• 花花儿 huàhuàr - tekenen / schilderen
• 动物园 dòngwùyuán - dierentuin (dieren + tuin)
• 公园 gōngyuán - park
• 聪明 cōngmíng - slim/intelligent
• 瓶 píng - fles       -酒 jiǔ - alcohol
• 不好意思 bù hǎoyìsi - sorry 0 ('milder' dan 对不起/duìbuqǐ)
• 属 shǔ - geboren in het jaar van. ‘你属什么?' >> '我属蛇‘ wǒ shǔ shé

Aan de bak: dialogen

Maak nu de dialogen op bladzijde 98 en 99.

Nakijken dialoog 1

1. Mijn klasgenoot is allergisch voor bloemen.
2. Mijn klasgenoot draagt geen oorbellen.
3. Ze houdt van tekenen.
4. Nou, dan neem je haar toch mee naar de dierentuin!
5. Goed idee! Bedankt voor je hulp.

Nakijken dialoog 2

1. Kan je me helpen?
2. Ah, draken zijn heel slim!
3. Ik wil een fles wijn voor hem kopen.
4. Ik kan geen alcohol aan je verkopen.
5. Het is voor mijn vader!
6. Het spijt me echt.
7. Ik ga naar een andere winkel.

Aan de bak: 

Maak nu opdracht 1, 2, 3, en 5 op blz. 103 en 104.

Nakijken opdracht 1

1. G 手表 horloge
2. J 礼物 cadeau
3. F 眼睛 oog/ogen
4. A 耳环 oorbel(len)
5. I 头发 haar/haren

• 6. H 皮肤 huid
• 7. E 个子 gestalte
• 8. B 过敏 allergisch
• 9. C 聪明 slim, intelligent
• 10. D 同学 klasgenoot

Nakijken opdracht 2

1. Mijn vader geeft mijn moeder elke week rode bloemen (cadeau).
2. Omdat ik allergisch ben voor chocolade, eet ik geen chocolade.
3. Papa brengt mij ‘s ochtends naar school.
4. Bedankt voor het cadeau (dat je aan mij hebt gegeven).
5. Ik wil een nieuw horloge kopen.
6. Ik ben een draak, in welk jaar ben jij geboren / welk sterrenbeeld heb jij?

Nakijken opdracht 3

1. D Ik wil hem een fles drank (wijn) geven.
2. B Mijn vriendin draagt geen oorbellen.
3. E Mijn oma heeft wit haar.
4. C Zij houdt erg van tekenen.
5. A Mijn klasgenoot is morgen jarig.

Nakijken opdracht 5

1. 好喝
2. 瓶
3. 同学
4. 过
5. 属
6. 帮助
7. 聪明
8. 晚会

Pinyin/Karakterkwartier

Ga een kwartiertje aan de woordjes uit les 44 zitten. 

Zo oefendictee pinyin - Nederlands.

Oefendictee Pinyin - Nederlands

Luister goed. Schrijf het pinyin op + de Nederlandse vertaling.

1. Gōngyuán - 公园 - park
2. Ěrhuán - 耳环 - oorbel
3. Guò - 过 - passeren / vieren (verjaardag)
4. píng - 瓶 - fles
5. Huàhuàr - 花花儿 - tekenen / schilderen
6. Qiǎokèlì - 巧克力 - chocolade
7. Shǒubiǎo - 手表 - Horloge
8. wǎnhuì - 晚会 - feestje

Cultuur | Censuur: wat weten we ervan?

• In China wordt nu op de Chinese Twitter verboden gemaakt om 'slechte' woorden in je profielnaam op te nemen. 
• Is censuur altijd slecht? 
• 瘪三 Biēsān: slang voor zwerverachtig persoon
• 二货 Èrhuò: slang voor ‘douchebag’ 
• 娘炮 Niángpào: slang woord/scheldwoord voor 'sissy' 
• Als je er anders naar kijkt: kan censuur ook zinvol zijn, om het fatsoen te behouden? Denk aan het negatieve social media gedrag in Nederland
• Bron: whatsonweibo.com

第四十四节课

举行晚会

Een feestje organiseren

小时结构 ｜ Structuur van het uur

• 语法 ｜ Grammatica
• 做作业 ｜ Aan de bak
• 打字 ｜Typeopdracht

语法 ｜ Grammatica | 过 guò

Heeft meerdere betekenissen:

ww + 过 = 'ooit' | （还）没 + ww + 过  = '(nog)  nooit' 

• 我去过中国
• 我还没去过中国

过 = passeren. Kan ook: 过 + 来/去 (geeft richting aan)

• 汽车过了学校 - Qìchē guò le xuéxiào -  de auto passeerde de school
• 你过来吗？ - Nǐ guòlái ma? - Kom je langs? (naar de spreker toe)
• 他走过去了 - tā zǒu guò qù le - Hij liep voorbij. (van de spreker af).

语法 ｜ Grammatica | 过 guò

Heeft meerdere betekenissen:

过= 'vieren' 

• 我昨天过了我的生日 - wǒ zuótiān guò le wǒ de shēngrì
• 你什么时候过生日? - nǐ shénmeshíhòu guò shēngrì?

语法 ｜ Grammatica | 送 sòng

Heeft ook twee betekenissen!

送 + iemand + iets = 'geven'. (van een cadeau).

• 他送了我这本书 tā sòng le wǒ zhè běn shū
• Verwar dit niet met 给/gěi/geven. (= geven, maar niet per se een cadeau)

送 + iemand + 去/到 + plaats = '(weg)brengen'

• 他送你去学校 tā sòng nǐ qù xuéxiào - hij brengt je naar school
• 我送你去地铁站 - wǒ sòng nǐ qù dìtiězhàn - Ik breng je naar het metrostation.

语法 ｜ Grammatica 

对。。过敏 - duì... guòmǐn - allergisch zijn voor...

• onderwerp + 对 + iets + 过敏 = 'ergens allergisch voor zijn'
• 你对什么过敏？Nǐ duì shénme guòmǐn? 
• 我对狗过敏 - wǒ duì gǒu guòmǐn

属 shǔ - vragen naar iemands sterrenbeeld (beleefder)

你属什么？- Nǐ shǔ shénme? - In welk jaar ben je geworden?

我属蛇 - wǒ shǔ shé - Ik ben een slang.

做作业 ｜ Aan de bak

• Maak opdracht 4 en 7 op bladzijde 104 en 105.
• We kijken het zo na:
• Eerder klaar? Maak alvast de volgende typeopdracht (tevens huiswerk):

• Schrijf in minimaal 100 karakters een goede vriend een e-mail. Vraag wanneer jullie vriend Danny zijn verjaardag viert, hoe oud hij wordt (en tot welke dierenriem hij behoort), doe een suggestie voor een cadeau en vraag of je hem/haar naar het feestje moet brengen.

Nakijken opdracht 4

1. 我戴耳环。 / 我不戴耳环。
2. 我属 … 。
3. 我喜欢画画儿。 / 我不喜欢画画儿。
4. 我 … 过生日。
5. 我觉得巧克力很好吃。 / 我觉得巧克力不好吃。

Nakijken opdracht 7

1. 你明天也去小李的晚会吗?Ga jij morgen ook naar het feestje van Xiao Li?
2. 对! 八点开始,是不是？ Ja! Het begint toch om 8 uur?
3. 是啊,你想不想跟我一起买礼物? Klopt, wil je samen met mij een cadeau kopen?
4. 好。你知道他喜欢什么吗？ Ok. Weet je wat ze leuk vindt?
5. 他常常戴耳环,我们买给她耳环吧. Ze draagt vaak oorbellen, laten we oorbellen voor haar kopen.
6. 好主意！下课以后就去买。 Goed idee! Na de les / als we uit zijn, gaan we het meteen kopen!

做作业 ｜ Aan de bak

•  Maak de volgende typeopdracht (tevens huiswerk):
  

• Schrijf in minimaal 100 karakters een goede vriend een e-mail. Vraag wanneer jullie vriend Danny zijn verjaardag viert, hoe oud hij wordt (en tot welke dierenriem hij behoort), doe een suggestie voor een cadeau en vraag of je hem/haar naar het feestje moet brengen.

第四十四节课

举行晚会

Een feestje organiseren

Structuur van dit uur

• Aan de bak | Maken opdracht 6 & nakijken
• Karakterkwartier
• Oefendictee NL - Kar.
• Luisteren opgave 4 t/m 6

Aan de bak

Maak opdracht 6 op bladzijde 105, we kijken het zo na

Nakijken opdracht 6

• 1. Voor welke dieren ben je allergisch?
• 1. 你对什么动物过敏？
• 2. Ik wil mijn moeder een cadeau geven.
• 2. 我要/想送给我妈妈一个礼物。
• 3. Ik vind chocolade niet lekker.
• 3. 我觉得巧克力不好吃。
• 4. Ik draag geen oorbellen, maar wel een horloge.
• 4.我不戴耳环，可是戴手表。

Nakijken opdracht 6

• 5. Ik kan geen alcohol aan jou verkopen.
• 5. 我不可以卖给你酒。
• 6. Morgen is mijn feestje. Kom je ook?
• 6. 明天是我的晚会。你也过来吗？
• 7. Ik ga elk jaar met mijn klasgenoten naar de dierentuin.
• 7. 我每年跟我同学（一起）去动物园。
• 8. Ik hou van tekenen, ik hou het meets van bloemen tekenen.
• 8. 我喜欢画画儿，我最喜欢画花。

Karakterkwartier

Stamp even de karakters van les 44.

Zo oefendictee NL - Chin

Oefendictee

1. Sorry
2. Klasgenoot/medestudent
3. Dierentuin
4. Alcohol
5. Geven (cadeau)/iemand brengen
6. Allergisch zijn voor
7. Cadeau
8. Bloem

1. Sorry - 不好意思
2. Klasgenoot / medestudent - 同学
3. Dierentuin - 动物园
4. Alcohol - 酒
5. Geven (cadeau)/iemand brengen: 送
6. Allergisch zijn voor… - 对。。。过敏
7. Cadeau - 礼物
8. Bloem - 花

Luisteren: strategieën?

• De vragen van te voren goed lezen, zodat je weet waar het over gaat.
• Voorspellen! Nadenken over wat voor soort onderwerpen en woordjes er kunnen komen.
• Je kennis van woorden, chunks, zinsopbouw gebruiken. Zit er een vraagwoord in? Wordt er een koppelwoord (zoals 'maar/可是‘ gebruikt).
• gebruik maken van kennis van de context, kennis van de wereld (op een vliegveld hoor je iets anders dan in een restaurant)
• Gebruik maken van hulpmiddelen (denk bijvoorbeeld aan plaatjes op een toets)

Luisteropgave 4, 5 en 6

Pak de luisteropgaven erbij vanuit Classroom (staat onder 'oefenen voor toetsen').

We doen opgave 4, 5 en 6. Welke woorden kan je verwachten?

Nakijken opdracht 4

A： 王医生，您好。我这几天觉得不舒服。

B： 哪儿不舒服？

A： 肚子疼，头疼。

B： 发烧了吗？

A： 没有。需要吃药吗？

B： 不需要。休息两天就好了。

• Dus 1: A (buikpijn en hoofdpijn)
• 2: C (de man moet twee dagen uitrusten).

Nakijken opdracht 5

学生： 老师，下个星期五的考试难不难？

老师： 不难，要是你好好学第十三课，就不难。

学生： 我觉得第十三课很难！汉字很多。

老师： 还有一个星期！加油！

• Dus: 1 = hoofdstuk 13.
• 2 = De karakters zijn veel.

Nakijken opdracht 6:

小白： 小李，你怎么了？

小李： 我觉得不舒服。

小白： 你哪儿不舒服？

小李： 我感冒了。今天不要上课了。

小白： 好，你好好休息。

• Dus: hij voelt zich niet lekker en is verkouden.

第四十四节课

举行晚会

Een feestje organiseren

Structuur van dit uur

• Gespreksvaardigheid
• Oefentoets maken

Gespreksvaardigheid

• Ga oefenen met de gespreksvaardigheid op Classroom, in tweetallen.
• Staat onder 'oefenen voor toetsen'.

Oefentoets

Maak nu de oefentoets. De antwoorden komen na de les online.