Week 41 Lesson 3 H2B

• Engels
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Planning voor vandaag 

• voeg jezelf toe aan de klas: H2B
• cognaten, valse vrienden & taalfamilies: wat zijn het? 
• opdrachtjes 17 en 18 samen nakijken 
•  opdrachtjes 1-3-4 nakijken + 10 & 11 

cognaten en valse vrienden 

- valse vrienden, false friends, falsche Freunden, faux amies zijn woorden die op elkaar lijken, maar niet hetzelfde betekenen

Voorbeelden:  conditie - condition, coule

- Cognaten zijn woorden die op elkaar lijken en ook hetzelfde betekenen: couleur - color, adventure - avontuur - aventure

bread - brood - Brot,  tea - thee - Tee

Take your French book out of your bag. Can you find words that look similar to English words?

Look at the text on p.93 can you find cognates (= woordjes die op elkaar lijken en hetzelfde betekenen)?

Let's discuss ex. 17 & 18

- Let's read the text together 

- Then we will discuss the two exercises 

- 

Waarom denk je dat sommige woorden in verschillende talen op elkaar lijken?

Taalfamilies 

Als talen een gemeenschappelijke voorouder hebben dan zijn ze lid van

dezelfde ‘taalfamilie’. In Europa behoren bijna alle talen tot

de Indo-Europese taalfamilie die kan worden ingedeeld in vier grote subfamilies: de Germaanse talen (o.a. Nederlands, Duits, Engels), Romaanse talen (o.a. Frans, Spaans, Latijn), Slavische talen (o.a. Russisch, Pools, Kroatisch) en Indo-Iraanse talen (o.a. Sanskriet, Perzisch,

Urdu). Daarnaast komen in Europa ook de Turkse taalfamilie (o.a. Turks) en de Finoegrische taalfamilie (o.a. Fins, Hongaars, Ests). 

Waarom is dit nou nuttig?

Kennis over cognaten en over valse vrienden kunnen je goed helpen bij het leren van woordjes voor alle taalvakken.  Als je weet dat talen aan elkaar gelinkt zijn, kun je gemakkelijker verbanden leggen. Zo snap je opeens de betekenis van een woord dat je nog niet kent in het Engels omdat er een woord is dat je bij Duits al wel geleerd hebt dat erop lijkt.  Zo kun je tea linken aan Tee (Duits) of thee (Nederlands). 

Welke talen spreken jullie eigenlijk?

Let's take a look at 1-3-4-10-11

dilemmarama 

What do you think this game is about? 

Are we going to speak, listen, read or write? 

What we're going to do:

In the next couple of slides you will see some very strange dilemmas which we will be discussing.

At the end, pick your favourite dilemma 

1. first one
2. second one

which one would you choose and why?

which one would you choose?
Why?

Which one? Why?

Okay.. last one!