Letterlijk en figuurlijk taalgebruik

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo k
• Leerjaar 2

Nederlands - Klas M2

Lesdoelen

-Je weet wat letterlijk taalgebruik is;

-Je kunt letterlijk taalgebruik herkennen;

-Je weet wat figuurlijk taalgebruik is;

-Je kunt figuurlijk taalgebruik herkennen;

-Je weet welke functies figuurlijk taalgebruik kan hebben;

-Je weet voor welke groepen figuurlijk taalgebruik lastig is.

Papiamentu

-Het ontstaan van Papiamentu
-Invloed van Spanje, Portugal en Nederland

-De functie van het Papiamentu

Letterlijk taalgebruik

Als je iets precies zo bedoelt zoals je het zegt, dan noem je dat 'letterlijk'. 

Je woorden hebben niet nog een andere betekenis.

-Ik ben op school.

-Vandaag draag ik een spijkerbroek.

Figuurlijk taalgebruik I

Je kan ook zinnen en woorden gebruiken die niet altijd betekenen wat er staat. Dit noem je 'figuurlijk taalgebruik'.

Kijk maar eens:

-Tamara struikelde over haar woorden.

-Hij heeft dat al honderd keer verteld!

-Ik schrok me dood!

Figuurlijk taalgebruik II

Het is soms best lastig om te weten wat in een andere taal 'figuurlijk' taalgebruik is.

Als Papiaments je moedertaal is, dan weet je vaak ook beter wat mensen letterlijk bedoelen en wat mensen figuurlijk bedoelen.

Hetzelfde geldt natuurlijk als Spaans je moedertaal is.

Figuurlijk taalgebruik III

Bekijk de volgende zinnen eens:

Papiaments: Kachó ku ta grita no ta morde

Nederlands: Blaffende honden bijten niet

Papiaments: Traha manera buriku
Nederlands: (Hij/zij) is een werkpaard

Ken je zelf ook nog een voorbeeld in het Papiamentu, Spaans, Nederlands of Engels?

Kan je een voorbeeld geven van figuurlijk taalgebruik in het Nederlands?

Die gast is echt een boom van een vent!

1. Dit is letterlijk bedoeld
2. Dit is figuurlijk bedoeld

De serie op Netflix vind ik erg spannend.

1. Dit is letterlijk bedoeld
2. Dit is figuurlijk bedoeld

Mijn oma heeft vijf gouden ringen.

1. Dit is letterlijk bedoeld
2. Dit is figuurlijk bedoeld

Die jongen loopt met zijn hoofd in de wolken.

1. Dit is letterlijk bedoeld
2. Dit is figuurlijk bedoeld

Waarom wordt er in veel talen figuurlijk taalgebruik gebruikt?

Functies figuurlijk taalgebruik

-Overdrijven

-Iets benadrukken

-Beleefdheid

-Onderscheiden

Figuurlijk taalgebruik

Om te weten of iemand iets figuurlijk bedoelt, is het erg belangrijk dat je de taal goed spreekt en begrijpt.

Vooor jonge kinderen en mensen die een nieuwe taal leren spreken is figuurlijk taalgebruik erg moeilijk te begrijpen.

Waarom zou dat zo zijn?

Aan de slag

-Als je klaar bent met deze week, dan kan je verder gaan met de opdrachten voor volgende week.

-Je begint met 10 minuten zelfstandig werken in stilte.

Afronding

Je hebt deze les geleerd:

-Wat het verschil is tussen letterlijk en figuurlijk taalgebruik is;

-Je weet een aantal functies van figuurlijk taalgebruik;

-Je weet voor welke groepen figuurlijk taalgebruik lastig is en je kunt dit ook uitleggen.