Bouazza, vertaalopdracht, personages, voornaamwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Op tafel: 

- laptop

- map

- pen

Lekker luisteren

Welkom mavo 2!

Regels les

- Als ik spreek, is het stil

- Steek je hand op als je iets wil vragen

- We luisteren naar elkaar

- We respecteren elkaars leerproces

! Actieve Werkhouding!

Vandaag

- Numo of boek lezen (einde van de les)

- Voornaamwoorden

- Voorlezen (schrijfopdracht, al gedaan))

- Liedje vertalen naar een Nederlands gedicht

- Personages

- Ophalen kennis digitaal lezen en informatie zoeken

Aan het einde van de les

- Heb je je kennis opgehaald over voornaamwoorden

- Weet je alles over personages en kan je er ook mee werken (eigen leesboek)

- Heb je nagedacht over literatuur (Bouazza)

- Heb je een liedje vertaald naar een Nederlands gedicht

- Heb je de stof van hoofdstuk 2 opgehaald (digitaal lezen en informatie zoeken)

Stof periode 2

- Numo 5.5 uur

- Leesboek (zelf kiezen)

- Kern: hoofdstuk 2 helden en schurken/digitaal lezen/informatie zoeken/personages

Grammatica/Spelling: woordsoorten, voorzetsel en bijwoord, pers en bezit. vnmw, aanwijzend en betr. vnmw - Woordenschat

Wat maakt digitaal lezen anders dan lezen in een papieren boek? Zie p. 33

Op welke manier kan je het beste online informatie zoeken? Maak een stappenplan. Zie p. 37

Hoofdstuk Personages p.41

- We lezen samen p. 41

- We maken samen opdr 1 - 3 p. 40

- Je maakt in tweetallen opdr 5-7 p. 40 (tekst p. 42-43)

- Overleg op FLUISTERTOON

- We bespreken het samen 

Soorten voornaamwoorden - welke vind je moeilijk?

• Persoonlijk voornaamwoord: ‘Ben ik nou zo slim, of zijn jullie zo dom?’

• Bezittelijk voornaamwoord: ‘Onze hond kan allerlei kunstjes.’
  

• Aanwijzend voornaamwoord: ‘Ik wil die fiets met dat mandje.’
  

• Betrekkelijk voornaamwoord: ‘Freya, die in groep 5 zit, leest al Harry Potter-boeken.’

Een persoonlijk voornaamwoord verwijst naar ...

1. bezit
2. iets
3. iemand
4. iets en iemand

Wat is een aanwijzend voornaamwoord?

1. die, dit
2. jouw, mijn
3. ik, jij

Wat is het aanwijzend voornaamwoord?
Zie je die jongen daar?

1. Zie
2. je
3. die
4. daar

Wat is de juiste spelling?

1. Dat potlood is toch van uw?
2. Dat potlood is toch van u?

Jullie paspoorten zijn niet meer geldig.
'Jullie' is een

1. bezittelijk vnw.
2. persoonlijk vnw.

Wie haalt jullie op?

jullie =

1. persoonlijk voornaamwoord
2. bezittelijk voornaamwoord

Ik begrijp voornaamwoorden nu

😒🙁😐🙂😃

Liedje vertalen naar een Nederlands gedicht

- We gaan luisteren naar een liedje in het Arabisch.

- Ik geef een zin uit het liedje in het Arabisch

- Je vertaalt het naar het Nederlands

- Je maakt de zin 'mooier' zodat het een versregel is

- Tijd over? We maken er een heel gedicht van!

Voorbeeld 1 - Arabische tekst

مشوار طويل

إنسان بسيط مش عايز كثير أنا

فديتك عمري لو حبيتيني

كل فلوس الدنيا ما تكفيني

لو حبك ناقص

Voorbeeld 1 - Letterlijke vertaling

Een simpele mens

Ik wil niet veel, ik

Zou mijn leven voor je geven als je van me houdt

Al het geld ter wereld is niet genoeg voor mij

Als jouw liefde tekortschiet

Voorbeeld 1 - Nederlands gedicht

Mijn gedachten zijn eenvoudig 

Mijn hart wil niet veel

Hou van me zodat ik mijn leven aan je kan wijden

Alle rijkdom van de wereld kan mij niet verleiden

Zonder jouw liefde

Aan het einde van de les

- Heb je je kennis opgehaald over voornaamwoorden

- Weet je alles over personages en kan je er ook mee werken (eigen leesboek)

- Heb je nagedacht over literatuur (Bouazza)

- Heb je een liedje vertaald naar een Nederlands gedicht

- Heb je de stof van hoofdstuk 2 opgehaald (digitaal lezen en informatie zoeken)

Wat heb je vandaag geleerd?

Volgende keer

- Herhalen alle stof

- S.O (open boek, telt niet mee)