Samson & Dalila

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Samson & Dalila

Palladion, hoofdstuk 1.3

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἠγάπησεν γυναῖκα ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Σωρηχ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιλα.

-βη-

ἀν-έ-βη-σαν

εἶπ- ??

Eigenlijk een thematische aoristus, maar heeft de vorm gekregen van de pseudosigmatische!

εἶπ-αν

Eigenlijk een thematische aoristus, maar heeft de vorm gekregen van de pseudosigmatische!

Καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ·

Ἀπάτη- ??

Eigenlijk een thematische aoristus, maar heeft de vorm gekregen van de pseudosigmatische!

Ἀπάτησον ...

Eigenlijk een thematische aoristus, maar heeft de vorm gekregen van de pseudosigmatische!

ἰδ- ??

ἰδὲ

Wie zijn er in deze tekst met elkaar in gesprek?

Ἀπάτησον αὐτὸν ...

Wat weet je van
τίς en τις?

... καὶ ἰδὲ ἐν τίνι ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐστιν ἡ μεγάλη,
(ἡ ἰσχύς, -ος = kracht)

δυνησόμεθα

1. praesens
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

... καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα πρὸς αὐτὸν ...

δη- = binden
Waar in het
woordenboek?

... καὶ δήσομεν αὐτὸν ...

ταπεινῶσαι

1. praesens
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

... ὥστε ταπεινῶσαι αὐτόν,

δώ-σο-μέν

1. praesens
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

... καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου.”