1 Het aantal letters is afhankelijk van de mogelijkheid om de klanken van een taal weer te geven; bij het Grieks zijn dat misschien iets minder dan in het Nederlands; het Arabisch heeft meer medeklinkers dan het Nederlands, o.a. twee bijzondere keelklanken en vier emfatische medeklinkers (die ‘doffer’ worden uitgesproken).
2 Drie eigen voorbeelden, bijvoorbeeld: au, ei, eu, ng, nk, oe, oei, ou, ui. Overigens zijn au, ei, ou en ui strikt genomen tweeklanken.
3 De ‘sj’, zoals in ‘chocola’ en ‘chauffeur’.
5 her-; re-
6 Deze klank komt niet in andere talen voor.