Introductieles

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo b
• Leerjaar 3

Woorden uit andere talen

0

De baas is overal

Woorden als horloge en computer zijn leenwoorden, geleend uit het Frans en Engels. Wist je dat er ook uitleenwoorden bestaan? Dat zijn Nederlandse woorden die ook in andere talen worden gebruikt. Het woord ‘baas’ is het meest uitgeleende woord. Het komt in wel 57 talen voor, bijvoorbeeld bosi (Chinees) en natuurlijk als boss (Engels). Volgens onderzoek komt het woord ‘pomp’ (of een woord dat er erg op lijkt) voor in 48 talen. 

Ken jij een leenwoord?

Bij de buren

Ook dichter bij huis kun je met Nederlands goed uit de voeten, namelijk in buurland België. In het noordelijke deel, Vlaanderen, is Nederlands de officiële taal. Toch zijn sommige woorden net een beetje anders.

Mijn nonkel heeft zijn been gebroken.

nonkel is dan?

1. paard
2. oom
3. hond
4. kat

Hiphopartiest Tourist LeMC heeft nieuwe muziek klaar: “Zonder zwanzen: ik vind dit de beste plaat die ik ooit gemaakt heb.”
Zwanzen is dan?

1. de waarheid zeggen
2. zweten
3. onzin praten
4. zeuren

Met een duimspijker prikt Dolf een foto aan de muur.
Duimspijker is dan?

1. punaise
2. schroef
3. wasknijper
4. spijker

Het was plezant in de zoo van Antwerp.
Plezant is dan?

1. druk
2. leuk
3. saai
4. vervelend

Bravo! We zijn allemaal heel fier op jou.
Fier is dan?

1. blij
2. boos
3. trots
4. teleurgesteld

De buitenwipper had me niet zien binnenkomen.
Buitenwipper is dan?

1. gastheer
2. konijn
3. portier
4. kelner

Ik ben mijn dagklapper alweer vergeten!
Dagklapper is dan?

1. agenda
2. schrift
3. tas
4. boek

Een klavier dat door meerdere mensen wordt gebruikt, bevat veel bacteriën.
Klavier is dan?

1. snijplank
2. toetsenbord
3. wc-bril
4. deurklink

Zonder kletterpet op uw scooter rijden, is gevaarlijk.
Kletterpet is dan?

1. stuur
2. lichten
3. toeter
4. helm