NN7 - Spelling §3 - Leenwoorden - 2V

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Leenwoorden

NN7 - Spelling §3 - 2V

Wat je gaat leren

• Je leert leenwoorden op de juiste manier spellen.

humeur                    chauffeur                  ambulance

                 keeper                playbacken

          thriller                                                 schwalbe

                        bonbon                 

                                                     computer

In Nederland gebruiken we heel wat woorden uit andere talen. 

Woorden die uit andere talen in het Nederlands zijn terechtgekomen, heten leenwoorden. Je hebt ze op allerlei gebieden, zoals sport (goal), eten (café), kleding (burka), uiterlijk (schmink), verkeer (airbag) en computers (printen).

Woorden die uit andere talen in het Nederlands zijn terechtgekomen, heten leenwoorden. Je hebt ze op allerlei gebieden, zoals sport (goal), eten (café), kleding (burka), uiterlijk (schmink), verkeer (airbag) en computers (printen).

De meeste woorden die we overnemen uit andere talen, worden in de loop van de tijd aangepast aan het Nederlandse spellingsysteem.

Zo spel je Engelse leenwoorden

• Een samenstelling van Engelse woorden schrijf je in het Nederlands als één woord: eyecatcher, multiplechoicevraag.
  
  
• Als het rechter deel van de samenstelling een Engels voorzetsel is, plaats je een koppelteken: back-up, stand-by.
  
  
• Sommige combinaties worden gezien als een woordgroep. Dan schrijf je de delen los: compact disc, first lady.

Zo spel je Franse leenwoorden

• Veel Franse woorden schrijf je in het Nederlands zonder accenttekens: compote, hotel, ragout.
• De accenten op de e blijven behouden als dat nodig is om de uitspraak aan te geven:
• Soms schrijf je een accent aigu, zoals bij paté.
  
• Soms schrijf je een accent grave, zoals bij crème.
• Soms schrijf je accent circonflexe, zoals bij enquête.

Gebruik voor de spelling van leenwoorden zo nodig een Nederlands woordenboek.

• In een woord dat als echt Frans wordt aangevoeld, blijven alle accenttekens staan. Dat geldt vooral voor woordgroepen (déjà vu).

Kijk om je heen en noteer vijf leenwoorden
die personen of voorwerpen aanduiden.

Klik het correct gespelde woord aan.

1. airbag
2. air-bag

Klik het correct gespelde woord aan.

1. intensivecare
2. intensive care

Klik het correct gespelde woord aan.

1. babysitter
2. baby-sitter

Klik het correct gespelde woord aan.

1. layout
2. lay-out

Klik het correct gespelde woord aan.

1. carriere
2. carrière

Klik het correct gespelde woord aan.

1. make up
2. make-up

Klik het correct gespelde woord aan.

1. dinee
2. diner

Klik het correct gespelde woord aan.

1. premiere
2. première

Klik het correct gespelde woord aan.

1. elektricien
2. elektriciën

Klik het correct gespelde woord aan.

1. shootout
2. shoot-out

Klik het correct gespelde woord aan.

1. enquete
2. enquête

Klik het correct gespelde woord aan.

1. testcase
2. test case

Ga nu naar de digitale methode en maak de opdrachten die ik klaar heb gezet in de planning.