Mulisch heeft de mythe gespiegeld:
niet een man haalt zijn gestorven relatie uit het dodenrijk , maar een vrouw brengt haar geliefde naar het dodenrijk.
De spiegeling komt ook voor bij het stuk "Orpheus' vriend". Hier zijn het twee homoseksuele mannen die het dodenrijk ingaan.