Thema 9 les 41

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Thema 9 les 41

Modus

3x coniunctivus
hoofdzin

vertaalstrategie:
ὁ μέγας βασιλεύς, ὅς ἔπεσε μαχόμενος
ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ, ἐτιμήθη.

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς, ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ, ἐτιμήθη.

- PV (hoofdzin, bijzin)

- herkennen lastige constructies: PTC, AcI, medium, betr,vnw.

- naamvalfuncties benoemen

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

benoem de werkwoordsvorm

ἐτιμήθη

1

2

3

sg

pl

ind

inf

imp

con

opt

prae

impf

aor

act

med

pas

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

de grote koning                                                                  werd vereerd.

benoem de werkwoordsvorm

ἔπεσε

1

2

3

sg

pl

ind

inf

imp

con

opt

prae

impf

aor

act

med

pas

μαχόμενος
- noteer naamval, getal, geslacht
(uitgeschreven, verbonden door komma's)

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

de grote koning                                                                  werd vereerd.

         

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

de grote koning                                                                  werd vereerd.

         die is gevallen μαχόμενος in de verschrikkelijke strijd

1. bijvoeglijk?                      2. predicatief?                     3. zelfstandig?

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

de grote koning                                                                  werd vereerd.

         die is gevallen μαχόμενος in de verschrikkelijke strijd

                                                  2. predicatief                      

1. betr bijz?                          2. bijw bijz?                         3. voorz.bep.

vertaalstrategie

ὁ μέγας βασιλεύς,                                                                         , ἐτιμήθη.

                                     ὅς ἔπεσε μαχόμενος ἐν τῃ δεινῃ μαχῃ,

de grote koning                                                                  werd vereerd.

         die is gevallen                       in de verschrikkelijke strijd

     

                    omdat/toen hij streed / in de strijd

vertaalstrategie

Τῶν στρατιωτῶν τοῖς πολεμίοις ἐπιχειρουμένων οἱ σύμμαχοι ἐβοήθησαν πέμποντες τάξιν τινὰ.

- PV (hoofdzin, bijzin)

- herkennen lastige constructies: PTC, AcI, medium, betr,vnw.

- naamvalfuncties benoemen

benoem de naamvallen

GEN

ACC

NOM

DAT

στρατιωτῶν

πολεμίοις

ἐπιχειρουμένων

σύμμαχοι

πέμποντες 

τάξιν 

τινὰ 

Τῶν στρατιωτῶν τοῖς πολεμίοις ἐπιχειρουμένων
- wat is het gebruik van het ptc?

1. bijvoeglijk
2. predicatief
3. zelfstandig
4. absolutus

οἱ σύμμαχοι ἐβοήθησαν πέμποντες τάξιν τινὰ.
- wat is het gebruik van het ptc?

1. bijvoeglijk
2. predicatief
3. zelfstandig
4. absolutus

benoem de werkwoordsvorm

ἐβοήθησαν

1

2

3

sg

pl

ind

inf

imp

con

opt

prae

impf

aor

act

med

pas

vertaalstrategie

Τῶν στρατιωτῶν τοῖς πολεμίοις ἐπιχειρουμένων οἱ σύμμαχοι ἐβοήθησαν πέμποντες τάξιν τινὰ.

Toen de soldaten de vijanden aanvielen, hielpen de bondgenoten door een of andere slagorde te sturen / omdat zij ... stuurden.

vertaalstrategie - tekst 41

Vertaalstrategie = strepen

Volksvergadering

Boer          Vandaag wordt de volksvergadering bijeengebracht op de Pnyx.                            Wat moet ik doen? Moet ik gaan of niet?

 

Volksvergadering

Boer          Vandaag wordt de volksvergadering bijeengebracht op de Pnyx.                            Wat moet ik doen? Moet ik gaan of niet?

Zijn vrouw Waag het niet afwezig te zijn, wanneer het Atheense volk                                         bijeengeroepen wordt. Zorg in ieder geval dat je niet gedwongen                         wordt door de archonten/leiders om aanwezig te zijn. 

 

Volksvergadering

Boer          Vandaag wordt de volksvergadering bijeengebracht op de Pnyx.                            Wat moet ik doen? Moet ik gaan of niet?

Zijn vrouw Waag het niet afwezig te zijn, wanneer het Atheense volk                                         bijeengeroepen wordt. Zorg in ieder geval dat je niet gedwongen                         wordt door de archonten/leiders om aanwezig te zijn. 

                     Want die verzamelen met een rood touw de burgers, opdat zo veel                       mogelijk bij de volksvergadering aankomen.

vertaalstrategie - tekst 41

Vertaalstrategie = strepen

vertaalstrategie - tekst 41

Vertaalstrategie = strepen

Volksvergadering

                  Als je naar huis komt met je mantel vuil door rode (10) vlekken (lett:                      een vuile mantel hebbend), wil ik die niet wassen.

Volksvergadering

                  Als je naar huis komt met je mantel vuil door rode (10) vlekken (lett:                      een vuile mantel hebbend), wil ik die niet wassen.

Boer        Als ik vele uren in de vergadering doorbreng, ben ik bang dat mijn                       werk op het land ongedaan blijft vandaag. 

Volksvergadering

                  Als je naar huis komt met je mantel vuil door rode (10) vlekken (lett:                      een vuile mantel hebbend), wil ik die niet wassen.

Boer        Als ik vele uren in de vergadering doorbreng, ben ik bang dat mijn                       werk op het land ongedaan blijft vandaag. 

                  In de avond moet ik dan alles doen. 

                  Maar wanneer ik (15) naar huis kom, moet ik eerst de geiten melken.

Volksvergadering

                  Als je naar huis komt met je mantel vuil door rode (10) vlekken (lett:                      een vuile mantel hebbend), wil ik die niet wassen.

Boer        Als ik vele uren in de vergadering doorbreng, ben ik bang dat mijn                       werk op het land ongedaan blijft vandaag. 

                  In de avond moet ik dan alles doen. 

                  Maar wanneer ik (15) naar huis kom, moet ik eerst de geiten melken.

Vrouw     Laten we dan het werk op het land uitstellen tot morgen.

Heb je ἐργον 6 (helemaal) gemaakt?

Ja

Nope

Gedeeltelijk

Ja... maar ik heb het nu niet bij me

Weet ik niet

ἐργον 6

1. Wie zegt dat vijandige schepen de haven naderen?

2. De vader meende dat de kinderen bij de moeder waren.

3. Bid dat de zeelui die vluchten voor de verschrikkelijke storm geredworden!

4. Ik meende dat het meisje graag binnen zat dichtbij het vuur.

5. Hoe hebben jullie gemerkt dat de meeste verhalen van de oude man nooit worden geloofd?

ἐργον 6

6. Het was nodig dat de Grieken gedurende tien jaren streden in de vlakte rondom Troje./ De Grieken moesten….

7. Ik vertrouw jullie niet meer, omdat ik heb gehoord dat jullie soms ook jullie broers bedriegen.

8. Jij hebt bevolen dat sommige (van de) slaven de huidige taken voltooien, maar andere die op de akkers.