Als je aanhalingstekens gebruikt voor citaten, maakt het niet uit of je 'enkele' of "dubbele" gebruikt. Zolang je maar consequent dezelfde gebruikt.
Bijv.
'Vorige week ben ik op vakantie geweest', zei Jan.
Jan zei: 'Vorige week ben ik op vakantie geweest.'
'Vorige week', zei Jan, 'ben ik op vakantie geweest.'