223: qualis mugitus, fugit cum saucius aram
een zodanig geloei, wanneer een gewonde stier het altaar is
taurus et incertam excussit cervice securim.
ontvlucht en een onzekere/slecht gemikte bijl van zijn nek heeft afgeschud.
225 At gemini lapsu delubra ad summa dracones
Maar de beide slangen vluchten glijdend weg naar de zeer hoog(gelegen) tempel(s)
effugiunt saevaeque petunt Tritonidis arcem,
en gaan naar de burcht van de wrede Tritonis,
sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur.
en ze verbergen zich onder de voeten van de godin en onder de ronding van haar schild.
Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis
Dan echter bekruipt (ons) allen in de geschokte harten een nieuwe/ongewone
insinuat pavor, et scelus expendisse merentem
angst, en ze zeggen/men zegt dat voor zijn misdaad verdiend/terecht geboet heeft
230 Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur
Laocoön , die>omdat (con.) hij met zijn speerpunt het heilige hout
laeserit et tergo sceleratam intorserit hastam.
geschonden heeft en zijn misdadige lans geslingerd heeft in de rug.
Ducendum ad sedes simulacrum orandaque divae
Ze roepen gezamenlijk dat het beeld naar de tempel (van de godin) gevoerd moet worden
numina conclamant.
en dat de goddelijke macht van de godin (af)gesmeekt moet worden
Lesson duration is: 45 min
