Duits: Schule und Ausbildung

• Duits
• Beroepsopleiding

Duits: Schule und Ausbildung

Programm

In deze les gaan we het hebben over je school en opleiding en dan de Duitse variant ervan.

Ziele

Aan het eind van deze les:

- kan je een aantal Duitse woorden noemen die te maken hebben met school en opleiding,
- kan je uitleggen hoe de Duitse variant van jouw opleiding eruit ziet,
- kan je in het Duits vertellen welke vakken je hebt. 

- kan je vertellen welke vakken je leuk vindt en welke niet. 
- kan je een aantal verschillen noemen tussen het Nederlandse en Duitse schoolsysteem.

Voorkennis

Welke woorden komen er bij je op wanneer je denkt aan school en je opleiding?
Noteer al je gedachten in het Nederlands in de volgende slide. 

School en opleiding

Welche Ausbildung machst du?

Aufgabe

Deze opdracht doe je in tweetallen.

Zoek 5 woorden op die te maken hebben met je opleiding (denk aan woorden als mbo, opleiding, stage, beroep, of echt dieper in op het toekomstige beroep dat je gaat uitoefenen na je opleiding).

Vertaal deze woorden in het Duits (evt. met behulp van een vertaalapp).

Jullie lezen nu om de beurt een woord aan elkaar voor. Doe dit rustig, maar ga niet overdreven articuleren.

De medestudent schrijft op wat hij/zij hoort (zonder het woord gezien te hebben).

Hierna draaien jullie de rollen om.

Doe dit net zolang totdat jullie alle woorden aan elkaar verteld hebben.

Bekijk daarna wie de meeste woorden goed gespeld heeft.

Wörter

In de volgende slide vinden jullie een woordenoefening.
Sleep de Duitse vertaling naar het Nederlandse woord.

www.learnclick.net

Aufgabe

Zoek op internet informatie op over de Duitse variant van jouw opleiding.
Wat zijn kenmerken van de Duitse opleidingsvariant?
Zijn er overeenkomsten met de Nederlandse vorm? Noteer wat kenmerken (bijv. duur opleiding, mogelijke beroepen, andere bijzonderheden) in een schema. 
 

www.ausbildung.de

www.perspektiven-finden.com

Aufgabe

Zoek uit welke vakken iemand in Duitsland heeft die deze opleiding doet.

Google daartoe de vraag ‘Welche Fächer hat man in der Berufsschule als …’ en vul bij de puntjes in het Duits de opleiding in die jij doet.

Bekijk een aantal vakken: kun jij op basis van het woord raden wat het vak is? Lukt het niet, vertaal het vak dan via een vertaalapp.

Schrijf de vakken op in het schema. 

Das deutsche Schulsystem

Ik welk opzicht denken jullie dat het Duitse onderwijs van het Nederlandse onderwijs verschilt?

www.zinmag.nl