As der oan de ein fan in sin mear tiidwurden stean, is de folchoarder krekt oarsom as yn it Nederlânsk
Foarbyld
Ned: Hij moest eerst even gaan liggen
Frysk: Hy moast earst efkes lizzen gean.
Ned: Ik dacht dat hij niet meer zou komen
Frysk: ik tocht dat hy net mear komme soe.