5H-LELY-LUNES 1-11-21

• Spaans
• Voortgezet speciaal onderwijs
• Leerroute V
• Leerroute 5

EL DÍA

LA FECHA

OBJETIVOS

• Je leert over een festiviteit in Latijns-Amerika (México).
• Je leert de vervoeging van de regelmatige en onregelmatige werkwoorden.
• Tijdens deze les oefen we met kijkluisteren.

MÉXICO

Para el habitante de NuevaYork, París, o Londres,

la Muerte es la palabra que jamás se pronuncia porque quema los labios. El mexicano, en cambio, la acaricia, duerme con ella, la festeja. Es uno de sus juguetes favoritos y su amor más permanente.

Octavio Paz

LA TRADUCCIÓN

Voor de inwoner van New York, Parijs, of Londen,

de dood is het woord dat nooit wordt uitgesproken omdat het de lippen verbrandt. De Mexicaan, daarentegen, streelt het, slaapt ermee, viert het. Het is een van zijn favoriete speeltjes en zijn meest blijvende liefde.

El día de muertos es una tradición llena de ........... y ..............

1. dolor, simbolismo
2. color, tradicion
3. color, simbolismo
4. amor, simbolimo

Wat doen de Mexicanen op 2 november?

Wat staat er op de altaars?

1. calaveras y velas
2. mariachi y velas
3. fotos y comida
4. fotos y velas

Wat doen ze op het kerkhof?

Op welke dag bezoeken de Mexicanen hun dierbaren op het kerkhof?

VOCABULARIO

1. Prehispánica:

Pre-Spaans, voOr de komst van de Spanjaarden

2. cosecha: oogst

3. pueblos indígenas: inheemse volksstammen

VOCABULARIO

5. ofrenda: offer

6. tumba: graf

7.  cementerio: begraafplaats

8. Todos los Santos y Fieles Difuntos: Allerheiligen en Allerzielen

TUMBA con OFRENDA

Flor de cempasúchil

Deze Azteekse bloem symboliseert de zon en dus de oorsprong van alles. De bloem dient als gids voor de overledene.

PREPARA TU TELÉFONO

00:33

El día de muertos es una tradición llena de ........... y ..............

1. dolor, simbolismo
2. color, tradicion
3. color, simbolismo
4. amor, simbolismo

01:42

Op welke dag bezoeken de Mexicanen hun dierbaren op het kerkhof?

02:13

Wat doen de Mexicanen op 2 november?

02:23

Wat doen ze op het kerkhof?

02:38

Wat staat er op de altaars?

1. calaveras y velas
2. mariachi y velas
3. fotos y comida
4. fotos y velas

03:21

Wat voor 'ofrenda' gebruiken ze voor
de kinderen die dood zijn?

Que el cielo no ___ azul ay mi amor

1. es
2. somos
3. sois
4. soy

00:45

Que el cielo no.....azul ay mi amor

1. es
2. soy
3. somos
4. son

01:00

Me traes .... poco loco

1. un
2. una

01:06

estoy adivinando qué (tú) .......

1. puede
2. quieres
3. quiero
4. puedo

01:12

me ______ un poco loco

1. vuelve
2. vuelvo
3. vuelves
4. volvo

Todo ___ un poco loco

1. es
2. soy

¿Qué dice el personaje?

1. Busco a un niño vivo
2. Busca a un niño vivo
3. Buscan a un niño vivo
4. Buscamos a un niño vivo

Me traes ___ poco loco

1. un
2. una

LOS VERBOS REGULARES EN ESPAÑOL

¿CÓMO FUNCIONAN?

Werkwoorden

Pers. vnw.

yo

tú

él/ella/usted

nosotros/as

vosotros/as

ellos/ellas/ustedes

AR

o

as

a

amos

áis

an

ER

o

es

e

emos

éis

en

IR

o

es

e

imos

ís

en

5 x

Klinkerwisseling: e-ie

De stamklinker "e" verandert in "ie" bij alle personen behalve bij nosotros en vosotros. 

• Stap 1: vind de stam van het werkwoord.

                   Hoe?

• Stap 2: bepaal welke uitgang erachter moet.
• Stap 3: vervang de "stam e" door "ie" indien nodig.

AR/ER/IR eraf halen

Pas de 3 stappen toe.

1. Yo ________________(querer) el menú del día. 
2. Nosotros _________________(empezar) a las ocho.
3. Ellos ____________________(preferir) el gazpacho.
4. El supermercado ________________(cerrar) a las dos.
5. ¿Tú ___________________(entender) al profesor?
6. ¿En qué ________________(pensar) vosotros?
7. Paco no ___________________(entender) el inglés.
8. Pepe y yo ___________________(preferir) la paella.

quiero

empezamos

prefieren

cierran

entiendes

pensáis

entiende

preferimos

Klinkerwisseling: e-i

De stamklinker "e" verandert in "i" bij alle personen behalve bij nosotros en vosotros. 

• Stap 1: vind de stam van het werkwoord.

                   Hoe?

• Stap 2: bepaal welke uitgang erachter moet.
• Stap 3: vervang de "stam e" door "i" indien nodig.

AR/ER/IR eraf halen

Pas de 3 stappen toe.

1. ¿Yo___________________(pedir) la cuenta?
2. El cuchillo __________________(servir) para cortar.
3. ¿Paco y tú __________________(elegir) el español?
4. Javi y Carmen _________________(pedir) agua mineral.
5. Los vasos ___________________(servir) para beber.

pido

sirve

elegís

piden

sirven

Klinkerwisseling: o-ue

De stamklinker "o" verandert in "ue" bij alle personen behalve bij nosotros en vosotros. 

• Stap 1: vind de stam van het werkwoord.

                   Hoe?

• Stap 2: bepaal welke uitgang erachter moet.
• Stap 3: vervang de "stam e" door "ie" indien nodig.

AR/ER/IR eraf halen

Pas de 3 stappen toe.

1. Yo ________________(dormir) mucho el sábado. 
2. Nosotros ______________(volver) a casa a las ocho.
3. Ellos _________________(poder) ir al mueso este sábado.
4. El profesor _______________(almorzar) a las dos.
5. ¿Tú ___________________(dormir) tan pocor?
6. María y tú ¿a qué hora ___________(volver) a casaos?
7. Paco no ____________(poder) jugar al fútbol mañana.
8. Yo __________________(acostarse) sobre las 22.00

duermo

volvemos

pueden

almuerza

duermes

volvéis

puede

me acuesto