Duits: wegbeschreibung

• Duits
• MBO
• Studiejaar 1

Hallo ihr Lieben

Programma:

Tijdens deze les oefen je woorden en zinnen die je kunt gebruiken bij het wijzen van de weg in een gebouw.

Wat is het nut daarvan?

Mogelijk kom je in je professionele leven in aanraking met een Duitse collega of klant. Wellicht komt deze bij jouw werk op bezoek. Wanneer hij/ zij dan vraagt waar bijv.het toilet is, of waar hij/zij een bepaalde afdeling kan vinden, dan is het handig dat jij een aantal woorden en zinnen paraat hebt die je kunt gebruiken om hem/ haar dat duidelijk te maken. 

Doel: 

Aan het einde van deze les: - weet je een aantal woorden omtrent het thema 'de weg wijzen': links, rechts, rechtdoor, aan het einde van de gang, enz.

 kun je een aantal zinnen formuleren waarin die woorden van pas komen: 'gaat u rechts, loop tot het einde van de gang, ga naar de tweede verdieping, enz'.

- kun je iemand op basis van een plattegrond in het Duits naar een locatie op die plattegrond sturen.

Instructie op de opdrachten:

Wanneer je woorden en zinnen in een nieuw thema wilt leren, dan moet je deze eerst verzamelen.

De makkelijkste manier is een reeds voorgekauwde woordenlijst, of de woorden vertalen via een vertaalapp.

Toch leer je hier minder van: je hebt de informatie namelijk niet in je brein (werkgeheugen) verwerkt.

Vandaar dat we het eerst anders doen. 

Jullie krijgen zo een Duits filmpje te zien over wegbeschrijvingen. 

Hieruit filteren jullie woorden en zinnen die jullie bruikbaar vinden in dit thema. 

Maak voor jezelf aantekeningen van woorden en zinnen.

Stel: je hoort het Duitse woord 'rechts' en het doet je sterk denken aan een Nederlands woord, noteer je vertaling dan zo:

Nederlands:                    Duits:

Rechts                              Rechts

Links                                 Links

Op deze manier maak je op basis van verstavaardigheid een eigen woordenlijst. In de volgende slide staat het filmpje.

Heb je woorden verzameld?

Wat betekenen de volgende woorden en zinnen?

Wat betekent:
Waar moet ik heen?

1. Wer muss ich hin?
2. Wahr muss ich hin?
3. Wo muss ich hin?
4. Wie komme ich zum?

Wat betekent:
Dan boven links

1. Dann oben links
2. Dann hoch links
3. Dann weiter links
4. Dann am Ende links

Wat betekent:
Begane grond.

1. Begane Grund
2. Erdgrund
3. Erdgegrund
4. Erdgeschoss

Wat betekent:
Hier naar links

1. Links
2. Vorne links
3. Linkse vorne
4. Hier nach links

Wat betekent:
De tweede deur rechts

1. Die zweite Tür rechts
2. Die nächste Tür rechts
3. Die folgende Tür rechts
4. Die übernächste Tür rechts

Uiteraard zijn er nog veel meer woorden en zinnen te bedenken die handig zijn in deze context.

Daar heb ik een lijst van gemaakt. 

Deze vind je in je mailbox. Sla deze op. Je hebt deze lijst nodig voor je schrijf- en gespreksexamen.

We nemen hem samen kort door.

Voor de komende 2 opdrachten heb je de lijst ook nodig.

Ga naar de klikoefeningen. De links naar deze klikoefeningen vind je in de volgende slides.

Open eerst de eerste link.

Je moet hier de vertalingen aan elkaar verbinden door middel van een sleepoefening. 

Gebruik als hulpmiddel de lijst.

Klik aan het einde op Submit om je score te bekijken.

De tweede link leidt je naar een opdracht waarbij je zelf zinnen moet formuleren. Al het taalmateriaal is al gegeven, maar jij moet het juist vertalen en in de juiste volgorde zetten. Dit doe je wederom door te slepen.

Klik aan het einde op Submit om je score te bekijken.

Nu komen de links:

https:

https:

Was weißt du jetzt? Kun je een aantal woordjes/ zinnetjes noemen in het thema 'de weg wijzen'?

Wat moet je doen bij het volgende plaatje?

Noteer hier wat het vorige plaatje uitbeeldde.

Wat moet je doen bij het volgende plaatje?

Noteer hier wat het vorige plaatje uitbeeldde.

Wie komme ich...

Was deze les nuttig qua inhoud? Was de uitleg duidelijk? Was de manier van aanbieden een beetje te pruimen?

Danke schön und bis nächste Woche!