TIPP
Was soll man mit unbekannten Wörtern im Text machen?
- Soms kan je vaststellen dat bepaalde woorden niet belangrijk zijn voor het begrip van de tekst. Voorbeeld:
‘Sie inspizieren, was der Bus so alles zu bieten hat: ‘Fußstützen mit rutschfesten Noppen, eine Auswahl an
Musikkanälen – über Kopfhörer zu empfangen, Steckdosen, eine kleine blaue Mülltüte pro Sitzreihe und Service
am Platz.‘
Wat de bus allemaal precies te bieden heeft, is een detail en dus niet belangrijk voor het begrip van de tekst.
- Vaak kan je de woordbetekenis raden. Voorbeeld:
‘Reisen mit dem Linienbus haben in Deutschland einen schlechten Ruf. Man denkt an eingeschlafene Beine und
andauernde Zwischenstopps an trostlosen Orten.‘
Je kent het woordje Ruf niet, maar je ziet dat er allemaal negatieve dingen over het reizen per bus worden genoemd (eingeschlafene Beine, andauernde Zwischenstopps, trostlose Orte). Dan kan je raden dat het woordje Ruf in
combinatie met schlecht moet betekenen, dat er een slecht beeld van die busreizen wordt bedoeld. Ook al is
‘beeld‘ niet de letterlijke betekenis van Ruf, je hebt het woord dan toch goed begrepen.