Palabrotas

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Wie kent de serie la casa de papel?

Ja

Nee

LOS OBJETIVOS DE LA CLASE DE HOY

 

• APRENDER MÁS SOBRE EL LENGUAJE INFORMAL EN ESPAÑOL (ARGOT/SLANG)
  
• CONOCER MÁS UNA SERIE ESPAÑOLA
  
• PALABROTAS

pueden tomar notas en el documento de la clase durante las dos horas enteras

00:26

Wat betekent Venga, va?

1. kom op
2. ga door
3. doe niet

00:57

Wat betekent de la hostia in deze zin?

1. stress
2. hostess
3. groot

01:40

Wat betekent puñetero hier?

1. verdomde
2. verrotte
3. bloederige

0

¡OJO!

In het filmpje komen scheldwoorden voor van Raquel

00:35

Waarvoor dient ''cojones in de zin: "¿Quién cojones está emitiendo desde el canal 8?"?

1. Om de man zo te noemen
2. Om frustratie te uiten
3. Om de aandacht te vestigen
4. Het heeft geen functie

00:48

"Diós, ¿qué cojones te ha dicho?"

'Diós', como 'joder' (f*ck), se pone al principio 

de la frase en España. Por ejemplo: ¡Joder, ya te digo! 

00:48

"Diós, ¿qué cojones te ha dicho?"

Colocamos el 'cojones' después del pronombre interrogativo (qué/cuándo/dónde/etc.) para reforzar la emoción, como en inglés. 

Otros ejemplos:

Why tf does it interest you? = ¿Por qué cojones te interesa?

What tf did you say? = ¿Qué cojones dijiste?

'Diós', como 'joder' (f*ck), se pone al principio 

de la frase en España. Por ejemplo: ¡Joder, ya te digo!

00:58

¿Qué ha dicho Raquel? 

Ella ha usado la palabra 'coño' para reforzar la frustración. 

Escribe una frase correcta con todas las partes:

____________________________________________________

¿

?

coño

De dónde

este mensaje

en ruso

han emitido

02:30

wat betekent joder?

1. godver
2. kut
3. verdomme
4. shit

03:26

Wat betekent tío/tía?

03:48

Wat betekent ostras?

1. raar
2. vreemd
3. yikes
4. apart

04:16

Wat betekent gilipollas?

1. idioot
2. raar
3. vreemd
4. sukkel

04:28

Wat betekent vale?

1. akkoord
2. oké
3. balen
4. top

Wat betekent tío/tía?

1. jongen/ meisje
2. zoon/dochter
3. opa/oma
4. oom/tante

Wat betekent ostras?

1. oesters
2. yikes
3. stress
4. oeps

Wat is een gilipollas?

1. sukkel
2. idioot
3. imbeciel
4. trut

¡Muy bien hecho!

¡Muy bien hecho!

¡Muy bien hecho!

00:05

Vete a tomar por el culo

Letterlijk: ga het in de kont nemen

Figuurlijk: fuck you

 

00:31

Wat betekent flipar in het Nederlands?