Delend lidwoord

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

Het delend lidwoord

- l'article partitif -

unité 6 apprendre 5

Deze lidwoorden ken je al:

bepaald lidwoord

NL: de,het

FR: le, la, l', les

onbepaald lidwoord

NL: een

FR: un, une, des

NIEUW: het delend lidwoord

Het delend lidwoord komt voor een znw dat naar een ontelbare of niet nader gespecificeerde/onbekende hoeveelheid verwijst.

Dit lidwoord bestaat niet in het Nederlands! Vergelijk:

- Ik eet brood                   je mange DU pain.

- ik eet vlees                     je mange DE LA viande.

- ik drink water                je bois DE L'eau.

- ik eet appels                  je mange DES pommes.

In het Nederlands staat in dit soort zinnen GEEN lidwoord!!

Dit zijn de delende lidwoorden:

- du      (voor mannelijke e.v.)                          Je mange du pain

- de la  (voor vrouwelijk e.v.)                           Je mange de la viande

- de l'   (voor e.v. met klinker/stomme H)  Je bois de l'eau

- des    (voor zn in het meervoud)                Je mange des pommes

Wanneer krijg je een delend lidwoord?

- als er in het Nederlands GEEN lidwoord staat, én...

- als van datgene waarover je praat de HOEVEELHEID ONBEKEND is

VB: ik eet brood, ik drink water, ik lees boeken, ik wil geld

Er staat GEEN lidwoord vóór het zn (brood/water/boeken/geld) en het is niet duidelijk HOEVEEL brood je eet/water je drinkt/boeken je leest/geld je wilt!!

Ik eet chips

1. je mange chips
2. je mange les chips
3. je mange des chips
4. je mange le chips

wij eten vis

1. on mange poisson
2. on mange du poisson
3. on mange le poisson
4. on mange de la poisson

zij koopt sinaasappels

1. elle achète des oranges
2. elle achète les oranges
3. elle achète oranges
4. elle achète l'oranges

Ik eet brood

er is vlees

ik wil graag kaas

hij eet appels

Maar let op!! (1)

Na een ontkenning (ne...pas/ne...plus/ne...jamais etc.) krijg je NIET een delend lidwoord, maar het woordje DE (D'), kijk maar:

- Ik eet brood/ ik drink water =

      je mange DU pain, je bois DE L'eau

- Ik eet geen brood/ik drink nooit water =

      je ne mange pas DE pain, je ne bois jamais D'eau

Let op (2)!!

Ook na een woord dat iets zegt over de hoeveelheid (bijv. veel / weinig / een liter / een kilo / een fles / een kopje/...) krijg je NIET een delend lidwoord maar het woordje DE (D')

- Ik eet veel/weinig/een sneetje brood =

       Je mange beaucoup / peu/ une tranche DE pain

Samenvatting

Geen lidw in het NL + hoeveelheid onbekend:

du - de la - de l' - des + znw

Ik drink koffie: je bois DU café

Na een ontkenning of hoeveelheidswoord:

de / d' + znw

Ik drink nooit koffie: je ne bois jamais DE café

ik drink veel koffie: je bois beaucoup DE café

zie apprendre 5 unité 6!

pag. 73

Bekijk de voorbeeldzinnen goed!

ik eet geen suiker

1. je ne mange pas sucre
2. je ne mange pas le sucre
3. je ne mange pas de sucre
4. je ne mange pas du sucre

ik eet veel ijsjes

1. je mange beaucoup les glaces
2. je mange beaucoup des glaces
3. je mange beaucoup glaces
4. je mange beaucoup de glaces

ik neem een liter appelsap

1. je prends un litre de jus de pomme
2. je prends un litre jus de pomme
3. je prends un litre le jus de pomme
4. je prends un litre du jus de pomme

ik eet boter

ik eet geen boter

ik eet veel boter

au travail!

samen bekijken ex 16A (p. 62)

maken ex 16B t/m 16D