Woordenboek

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Schrijftoets

• Dinsdag 1 november 
• Neem je eigen Référence mee!  --> post its
• Vragen? 

Groet en openingszin 

Groet: 

Bonjour Nadine, Cher Patrick, Chère Elisa 

Openingszinnen:

Comment ça va? Moi ça va bien.

Merci de ta lettre/ de ton mail

Slotzin en afsluiting

Slotzinnen:

J'espère que tu m'ecriras vite.  

À bientôt! 

Afsluitende groet,

Amitiés, 

Bisous, 

De ‘tilde’         ~

Dit teken staat meestal in de plaats van het gezochte woord

--> Je zoekt bijvoorbeeld de vertaling van ‘ter plaatse’. Dat zoek je niet bij ‘ter’, maar bij ‘plaats’. Daar vind je: ter ~e

Schrijf op bij welk woord je de volgende woorden vind en geef de vertaling

Uit alle macht

Als vriend behandelen

Ronde haakjes (…)

Tussen ronde haakjes staat een synoniem van het woord, dus een ander woord dat hetzelfde betekent. 

Voorbeeld:  deining. 

•(opschudding) mouvement, agitation 

•(het golven) houle, bercement. 

Onze KRAAN lekt al een week.

De VLEUGEL moet gestemd worden.

Al mijn geld staat op de BANK.

Ik heb een lekke BAND.

Rechte haken […]  

Tussen rechte haken staat extra informatie. Achter het woord ‘femme’staat bijvoorbeeld: [v] en achter ‘homme’ staat [m]. Op die manier geeft het woordenboek aan of het woord mannelijk of vrouwelijk is, maar let op: soms staat er ‘mv’ en dat betekent ‘meervoud’!

Die extra informatie staat in de lijst met afkortingen. 

De ziekte

1. Mannelijk
2. Vrouwelijk

De toren

1. Mannelijk
2. Vrouwelijk

De school

1. Mannelijk
2. Vrouwelijk

het boek

1. mannelijk
2. vrouwelijk

Voorbeeld geven:

Je vois une tente jaune

Je vois un homme avec un t-shirt bleu

Je vois un oiseau