Le dictionnaire

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Le dictionnaire

Inhoud

De ‘tilde’ ~4

• of ronde haakjes (…)

Rechte haken […]

I en II

De ‘tilde’         ~

Dit teken staat meestal in de plaats van het gezochte woord

--> Je zoekt bijvoorbeeld de vertaling van ‘ter plaatse’. Dat zoek je niet bij ‘ter’, maar bij ‘plaats’. Daar vind je: ter ~e

Schrijf op bij welk woord je de volgende woorden vind en geef de vertaling

Uit alle macht

Als vriend behandelen

• of ronde haakjes (…)

Tussen ronde haakjes staat een synoniem van het woord, dus een ander woord dat hetzelfde betekent. 

Voorbeeld:  deining. 

•(opschudding) mouvement, agitation 

•(het golven) houle, bercement. 

Onze KRAAN lekt al een week.

Ik heb een lekke BAND.

Rechte haken […]  

Tussen rechte haken staat extra informatie. Achter het woord ‘femme’staat bijvoorbeeld: [v] en achter ‘homme’ staat [m]. Op die manier geeft het woordenboek aan of het woord mannelijk of vrouwelijk is. Het woordenboek geeft ook de meervoudsvorm tussen haakjes.

Wat is het meervoud van 'krant' in het Frans ?

I en II

Een zelfde woord kan soms ook in verschillende woordsoorten voorkomen, bijvoorbeeld ‘wrak’. 

-  het wrak = een kapot schip --> een zelfstandig naamwoord

- gammel, bijv. een wrak schuurtje --> bijvoeglijk naamwoord

Welke vertalingen vind je voor 'enkel'?

Werkwoorden

In het woordenboek staan alleen hele werkwoorden. 

Soms vind je achterin het woordenboek een overzicht van de grammatica.