Taal en taalverschijnselen- dialecten en leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 4

Taal en taalverschijnselen 3

Taalvariatie en taalverandering: 

over dialecten en leenwoorden

Dialecten

Het Tilburgs 

Wat betekent het woord 'goaperd'?

Wat betekent appetjoek?

1. schatje
2. stommeling
3. appelflap
4. slager

Wat betekent 'meepessant'?

Wat betekent 'louwe'?

1. kijken
2. halfwarme
3. slapen
4. koude

Wat betekent 'neffe'?

Wat betekent 'klôotvèèger'?

1. verkeersagent
2. blije gup
3. misselijke vent
4. huisvrouw

Wat betekent 'fistje'?

Dialecten

Het Vlaams

Wat betekent het woord 'ondertas'?

Wat betekent 'bloemzak'?

1. vaas
2. slappeling
3. sporter
4. bloembol

Wat betekent 'op kot gaan'?

Wat betekent 'plattekaas'?

1. boter
2. tosti
3. kaasplakken
4. kwark

Wat betekent 'droogkuis'?

Wat betekent 'speen'?

1. puist
2. aambei
3. moedervlek
4. schaafwond

Leenwoorden

Van alles wat!

Leenwoorden komen altijd uit het Engels.

1. Waar
2. Niet waar

Uit welke taal is knäckebröt een leenwoord?

1. Pools
2. Deens
3. Duits
4. Zweeds

Het woord 'ambulance' is een leenwoord en komt uit het

1. Duits
2. Engels
3. Frans
4. Arabisch

Welk woord is een leenwoord?

1. prullenbak
2. centrum
3. taal
4. dragen

Welk woord is een leenwoord?

1. appel
2. computer
3. jas
4. tafel

Uit welke taal zijn de onderstaande leenwoorden afkomstig?

Arabisch

Duits

Frans

Engels

Latijn

matras, koffie, caravan

föhn, ober, sowieso

chauffeur, horloge, ambulance

flat, team, baby

museum, agenda,

datum

Uit welke taal komt dit woord?

1. Engels
2. Frans
3. Duits
4. Geen

Uit welke taal is alcohol een leenwoord?

1. Latijn
2. Engels
3. Arabisch
4. Chinees

Uit welke taal komt het woord tapas?

1. Spaans
2. Engels
3. Arabisch
4. Italiaans

Uit welke taal komt dit woord?

1. Engels
2. Frans
3. Duits
4. Geen

Uit welke taal komt dit woord?

1. Engels
2. Frans
3. Duits
4. Geen

Uit welke taal is koffie een leenwoord?

1. Nederlands
2. Arabisch
3. Grieks
4. Engels

Uit welke taal is pizza een leenwoord?

1. Nederlands
2. Arabisch
3. Italiaans
4. Engels

Uit welke taal is apartheid een leenwoord?

1. Nederlands
2. Arabisch
3. Grieks
4. Engels