Letterlijk: ducturus: zullende leiden => geen Nederlands =>
om te leiden
Milites in Galliam ducturus Caesar hic est.
Caesar is hier om de soldaten naar Gallië te leiden.
In combinatie met esse: van plan zijn te leiden/ op het punt staan te leiden
Milites pugnaturi sunt.
De soldaten zijn van plan om te vechten.