Leesvaardigheidstraining 2

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 5,6

Leesvaardigheid

Duits

Woordenboekgebruik

Tips woordenboekgebruik l

• Tip 1: Zorg voor een redelijk recent uitgegeven woordenboek

     bijv. Coronakrise

• Tip 2: Leer je woordenboek goed kennen
  bijv. schließen (ringel-S?)
• Tip 3: Minimaliseer je woordenboekgebruik
  voorbereiding: zo groot mogelijke woordenschat
• Tip 4: Heb je de betekenis echt nodig?
  is het nodig om het te begrijpen?

Tips woordenboekgebruik ll

• samengestelde woorden: 'der Bundesgesundheitsminister'
• vervoegingen van werkwoorden: 'er versucht'
• meervoudsvormen: 'die Kanäle'
• afkortingen:  z.B.
• afleiden uit een andere taal: 'die Konkretisierung'
• context: 'Um den Geruch zu fangen, bildete er mit seinen Händen eine Glocke über den Kleidern, in die er wie einen (Klöppel) seine Nase steckte.' 

Tips woordenboekgebruik lll

De meest voorkomende spreekwoorden en uitdrukkingen staan ook in een regulier woordenboek.

Waar vind je ze?

Je kijkt niet naar de eerste letter van het spreekwoord of van de uitdrukking, maar naar de eerste letter van het belangrijkste zelfstandig naamwoord.

vb. Die Geister scheiden sich. 

Voorbeeld uitdrukking
Wat betekent: 'Da haben wir den Salat'?

Wat betekent: 'Mangel'?
Der Mangel an Medikamenten gegen Malaria verursachte große Probleme.

Wat betekent: 'die Außenfläche'?

Wat betekent: 'der Geschirrspüler'?

Wat betekent: 'er erblasst'?

Woordenschat

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "die Bedingung"

1. de oplossing
2. het gevolg
3. de reden
4. de voorwaarde

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "entsprechen"

1. overeenkomen met
2. afwijken van
3. ondersteunen
4. verwerpen

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "das Ergebnis"

1. het resultaat
2. de oorzaak
3. het proces
4. de uitdaging

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "fordern"

1. aanbieden
2. eisen
3. vermijden
4. onderzoeken

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "der Hinweis"

1. het bezwaar
2. de beloning
3. de aanwijzing
4. het risico

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "die Tatsache"

1. de mening
2. het feit
3. de voorspelling
4. het gerucht

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "der Vorwurf"

1. het compliment
2. de suggestie
3. de verklaring
4. het verwijt

Wat is de juiste vertaling van het volgende begrip: "der Zweck"

1. de bedoeling
2. het middel
3. de oorzaak
4. het gevolg

Woordenschat uitbreiden l

Tip: leg en persoonlijke woordenlijst aan. Zet Duitse woorden, waarvan je denkt dat je ze regelmatig tegen zult komen, in een persoonlijke woordenlijst. Zet de Nederlandse betekenis, inclusief een voorbeeldzin, (context) erbij. Leer deze woordenlijst D - NL van buiten. 

Opdracht: zoek in het eindexamen dat nu voor je ligt 5 woorden,

waarvan je de betekenis niet weet. Zet de Nederlandse

vertaling, inclusief een voorbeeldzin erbij. 

Onbekende
Duitse woorden

Woordenschat uitbreiden ll

Andere manieren om je woordenschat uit te breiden:

- Reader ‘examentraining': leer de kern(basis)woorden en de signaalwoorden van buiten. 

- Oefen met oude eindexamenteksten via www.examenblad.nl. 

- Lees in een Duits leesboek, dat je interessant vindt.

- Kijk naar je favoriete Netflix-serie en stel de taal in op Duits (het liefst zonder ondertiteling). 

- Luister naar een interessante Duitse podcast als je op de fiets naar huis rijdt. 

Opbouw examen VWO

Stel hier je vraag/
maak een opmerking
over het filmpje

Is het verstandig om een tekst over te slaan (als ik hem moeilijk vind) en te bewaren tot het laatst?

1. Ja
2. Soms
3. Dat ligt aan het examen
4. Nee

Algemene tips

Heb je een nieuwe waardevolle tip gekregen? Zo ja, welke?

Tip!

Vind je de filmpjes die je net zag interessant en zinvol? Kijk dan eens op: https://stories.nos.nl/ naar de zogenaamde 'Eindexamenspreekuren' van NOS Stories. Hier vind je ook voor je andere vakken interessante en zinvolle tips!