voorbereiden proefvertaling

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

voorbereiden proefvertaling

tips and tricks 

Presentaties Paleis

max 0.5 op de repetitie in TW3

aftrek bij: niet voorbereid, alles voorlezen, incomplete informatie

welke informatie heb je om mee te beginnen?

tips bij het starten

Lees de inleiding 2x zorgvuldig

markeer/onderstreep de woorden die opgegegeven staan

PSOLMO?

Psolmo vertaalstrategie

Persoonsvorm > onderstrepen/markeren

Samengestelde zin > verdeel de zin in logische stukken, hoofdzin, bijzin, voegwoorden (et, deinde, ut, cum enz.)

Onderwerp > niet altijd in de zin (persoonsvorm)

Lijdend voorwerp > (accusativus)

Meewerkend voorwerp (dativus)

Overig (bijv. ablativus, genitivus, bijwoorden)

ja maar ik heb geen markeerstiften?

onderstreep de persoonsvorm

omcirkel voegwoorden/structuurwoorden

nummer de naamvallen 1 t/m 5 (nom = 1, gen = 2 dat = 3 enz. )

schrijf de getallen erboven

welke informatie haal je uit de persoonvorm?

persoonsvorm

tijd + actief/passief

modus

onderwerp

aanvullingen

je weet niet of vocet een coniunctivus is. Waar ga je zoeken?

1. ik kijk naar het plafond en wacht op een openbaring
2. ik zoek het woord op onder het lemma
3. achterin het woordenboek bij de rijtjes

wat kun je nog meer achterin vinden?

wat is congruentie?

nadelen vh woordenboek gebruiken?