28B va r. 6

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Wat is de vertaling van Agrippina a Pallade laudata?

vertaling r. 6-7

r. 6: 

Nadat Agrippina door Pallas was geprezen, zei Callixtus: 

‘Ik ben voor Lollia: 

r. 7 

Zij is mooi. Waarom beveelt Pallas Agrippina aan? 

U bent haar oom! 

Naar wie of wat verwijst eius (r.7)?

r. 8 cupidus gaat met de genitivus.
Welk woord(en) staat (staan) in de genitivus?

1. Quis
2. filiam
3. fratris
4. ducendi

Wat is de vertaling van r. 8: Quis cupidus est filiam fratris ducendi?

Dei enim id vetant!

De goden verbieden dat immers!’  

Wat wordt bedoeld met id?

Wat is de vertaling van r. 9
His verbis auditis

His verbis auditis Narcissus dixit: ‘Caesar, Lollia melior uxor erit quam Agrippina,

Nadat deze woorden waren gehoord / na het horen van deze woorden, zei Narcissus: ‘Caesar, Lollia zal een betere vrouw zijn dan Agrippina,

Waarom?

Agrippinae diffido, quod filium habet. 

Tu quoque filium habes!

Ik vertrouw Agrippina niet, omdat ze een zoon heeft. 

Ook u hebt een zoon! 

Novercae filios suos amant, privignos oderunt.
Hoe kun je suos het beste vertalen?

Novercae filios suos amant, privignos oderunt.
Wat ontbreekt er in deze zin?

Welk voegwoord kun je beste invullen?

1. en
2. maar
3. omdat
4. want

Ego Aeliam commendo: ea tibi nota

 est: pridem eam in matrimonio habuisti.

Ik beveel Aelia aan: zij is aan u bekend: u hebt haar al eerder getrouwd. Zij heeft u al een dochter gebaard. 

R. 13: Tibi filiam iam peperit
tibi: welk gebruik van de dativus is dit

1. aanvulling ww
2. commodi (blije)
3. MV
4. possessivus

Tunc divortium cum ea fecisti,
quod Messalinam amavisti.
Naar wie verwijst ea?

Tunc divortium cum ea fecisti, 

quod Messalinam amavisti. 

Toen bent u van haar gescheiden, 

omdat u Messalina hebt bemind / verliefd was op Messalina. 

Wat is de vertaling van:
Messalina necata?

Messalina necata Aelia optima uxor tibi et mater filiis tuis erit.

Nu Messalina gedood is, zal Aelia de beste vrouw voor u en (beste) moeder voor uw kinderen zijn.’