Caesar tekst 11.5a vanaf regel 5

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Caesar tekst 11.5a vanaf regel 5

Wat is het onderwerp bij fuit? (wees volledig)

Hoe heet de constructie waarbij een hoofdzin begint met een betrekkelijk voornaamwoord?

Waarmee congrueert magno?

1. usui
2. nostris
3. res
4. niks

nam t/m rettulerunt: wat zijn in deze zin de pv's (2x) en het onderwerp?

noem drie stijlfiguren die je hier ziet

Welke naamval zijn: figura, motu en inusitato genere

1. nom
2. gen
3. dat
4. abl

welke naamval zijn: navium, remorum en tormentorum

1. acc
2. gen
3. dat
4. abl

Vertaling en kleurtjes

quae res magno usui nostris fuit.

Nam et navium figura et remorum motu et inusitato genere tormentorum permoti barbari constiterunt ac paulum modo pedem rettulerunt.

Deze zaak was voor de onzen van groot nut. Want én door de aanblik van de schepen én door de beweging van de roeiriemen én door het ongewone soort projectielen geschrokken, bleven de barbaren staan en trokken zich terug ook al was het maar weinig.

regel 8: Welke constructie is 'nostris militibus cunctantibus'?

inquit is het hoofdwerkwoord. Citeer de betrekkelijke bijzin (volledig) waarin meer informatie staat over deze 'hij'.

Wat is de participium die met het onderwerp congrueert?

1. cunctantibus
2. obtestatus
3. altitudinem
4. feliciter

eveniret: welke modus en waarom?

Wat voor woordsoort is feliciter?

Vertaling en kleurtjes

Atque nostris militibus cunctantibus, maxime propter altitudinem maris, qui X legionis aquilam gerebat, obtestatus deos, ut ea res legioni feliciter eveniret, ... inquit ...

Maar toen onze soldaten aarzelden, vooral vanwege de diepte van de zee, zei hij die de adelaar van het tiende legioen droeg, terwijl hij de goden als getuige aanriep, dat deze zaak voor het legioen gelukkig zou aflopen:

Vertaal zelf regel 11 t/m 13 (praestitero)

‘desilite’ inquit ‘milites, nisi vultis aquilam hostibus prodere;
ego certe meum rei publicae atque imperatori officium
praestitero.’