2021 G4 Grieks 2 juni Start Fabels Aesopos

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

nl.wikipedia.org

assets.kennislink.nl

Wat weet je van een FABEL?

Zie Magister PDF

Lees uit de bijlage de Nederlandse teksten van pp.21-22

Daarna starten we met "de leeuw en het everzwijn"

Dit is tekst 1 uit je leesboekje

vertaaltip bij originele teksten:

werk systematisch: PSOLMO helpt daarbij!

     Persoonsvorm (markeren!)

     Signaalwoorden (HZ of BZ)

     Onderwerp

     Lijdend voorwerp 

    Meewerkend voorwerp

    Overig (genitivus, BWB, constructies als aci, modi uitzoeken)

Tekst 1 De leeuw en het everzwijn

1 Θέρους ἐν ὥρᾳ, ὅτε τὸ καῦμα δίψαν ἐμποιεῖ, εἰς

 μικρὰν πηγὴν λέων καὶ κάπρος ἦλθον πιεῖν.

 Ἤριζον δέ, τίς πρῶτος αὐτῶν πίῃ· ἐκ τούτου δὲ

 πρὸς φόνον ἀλλήλων διηγέρθησαν. Ἄφνω δὲ

5 ἐπιστραφέντες πρὸς τὸ ἀναπνεῦσαι, εἶδον γῦπας

 ἐκδεχομένους, ὃς ἂν αὐτῶν πέσῃ, τοῦτον

 καταφαγεῖν. Διὰ τοῦτο λύσαντες τὴν ἔχθραν

 εἶπον· “Κρεῖσσόν ἐστι ἡμᾶς φίλους γενέσθαι,

 ἢ βρῶμα γυψὶ καὶ κόραξιν.”

10 Ὅτι τὰς πονηρὰς ἔριδας καὶ τὰς φιλονεικίας

 καλόν ἐστι διαλύειν, ἐπειδὴ πᾶσιν ἐπικίνδυνον

 τέλος ἄγουσιν.

Huiswerk:

 maandag 7 juni Formatieve toets over thema 9 

leer de woorden van de lessen, en de grammatica over de modi (Zie Magister)

TW: Proefvertaling met woordenboek

HOE ZAT JE vandaag IN DEZE LES?

😒🙁😐🙂😃